INNESCO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

innesco <мн. inneschi> [inˈnesko, ski] СУЩ. м.

1. innesco (di bomba):

innesco

primer

2. innesco перенос.:

innesco

trigger

essere l'innesco di qc

to act as or be the trigger for sth

I. innescare [innesˈkare] ГЛ. перех.

1. innescare (fornire di esca):

innescare amo

to bait

2. innescare (munire di innesco):

innescare bomba, ordigno

to prime

3. innescare (suscitare) перенос.:

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescare crisi, polemica

to motion

innescare reazione, catena di eventi

to spark (off)

II. innescarsi ГЛ. возвр. гл.

1. innescarsi (attivarsi):

innescarsi fenomeno:

to begin

innescarsi fenomeno:

to get underway

2. innescarsi перенос.:

innescarsi

to be triggered (off)

innescarsi

to be sparked (off)

capsula d'innesco

percussion cap

английский

итальянский

primer

innesco м.

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

trigger off

innescare

percussion cap

capsula ж. d'innesco

to ignite tensions

innescare le tensioni

prime device, bomb

innescare

bait trap, hook

innescare

итальянский

английский

innesco <-schi> [in·ˈnes·ko] СУЩ. м. (di bomba)

innesco

primer

innescare [in·nes·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. innescare (amo):

innescare

to bait

2. innescare (bomba, mina):

innescare

to prime

3. innescare перенос. (reazione, rivolta):

innescare

to set off

английский

итальянский

primer

innesco м.

to set off a chain reaction

innescare una reazione a catena

trigger

innescare

prime bomb

innescare

Presente

io	innesco
tu	inneschi
lui/lei/Lei	innesca
noi	inneschiamo
voi	innescate
loro	innescano

Imperfetto

io	innescavo
tu	innescavi
lui/lei/Lei	innescava
noi	innescavamo
voi	innescavate
loro	innescavano

Passato remoto

io	innescai
tu	innescasti
lui/lei/Lei	innescò
noi	innescammo
voi	innescaste
loro	innescarono

Futuro semplice

io	innescherò
tu	innescherai
lui/lei/Lei	innescherà
noi	innescheremo
voi	innescherete
loro	innescheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Composti presenti negli alimenti possono rallentare l'innesco dell'irrancidimento (antiossidanti) oppure accelerarlo (pro-ossidanti, come la mioglobina, l'emoglobina e la clorofilla).

it.wikipedia.org

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

La stessa temperatura costituisce infatti innesco sufficiente alla combustione.

it.wikipedia.org

L'arma è provvista di innesco da impatto e sensore di prossimità.

it.wikipedia.org

Tale guasto ha provocato il traboccamento di tale serbatoio, e i vapori fuoriusciti hanno trovato una sorgente di innesco in apparecchiature elettriche vicine.

it.wikipedia.org