TRIGGERED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. trigger [брит. ˈtrɪɡə, америк. ˈtrɪɡər] СУЩ.

1. trigger (on gun):

trigger

grilletto м.

to pull or squeeze the trigger

premere il grilletto

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine)

levetta ж.

3. trigger перенос.:

to act as or to be the trigger for sth

essere l'innesco di qc, innescare or scatenare qc

II. trigger [брит. ˈtrɪɡə, америк. ˈtrɪɡər] ГЛ. перех.

trigger → trigger off

trigger off ГЛ. [ˈtrɪɡə -] перенос. (trigger off [sth])

trigger off

innescare

trigger off

scatenare

hair trigger [америк. ˈhɛ(ə)r ˈˌtrɪɡər] СУЩ.

1. hair trigger:

hair trigger

grilletto м. molto sensibile

2. hair trigger before сущ. reaction:

hair-trigger

immediato

trigger off ГЛ. [ˈtrɪɡə -] перенос. (trigger off [sth])

trigger off

innescare

trigger off

scatenare

trigger-happy [брит., америк. ˈtrɪɡər ˌhæpi] ПРИЛ. разг.

1. trigger-happy:

trigger-happy

dal grilletto facile

to be trigger-happy

avere il grilletto facile

2. trigger-happy перенос.:

trigger-happy

impulsivo

trigger-happy

precipitoso

итальянский

английский

grilletto

trigger

premere il grilletto

to pull or squeeze the trigger

avere il grilletto facile

to be trigger-happy

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescarsi

to be triggered (off)

innesco

trigger

essere l'innesco di qc

to act as or be the trigger for sth

guardamano (del fucile)

trigger guard

dare l'avvio a qc

to get sth underway, to start or trigger sth off

l'elemento scatenante della rivolta

the factor which triggered the rebellion

в словаре PONS

английский

итальянский

I. trigger [ˈtrɪ·gɚ] СУЩ.

1. trigger of gun:

trigger

grilletto м.

to pull the trigger

premere il grilletto

2. trigger перенос.:

trigger

avvio м.

II. trigger [ˈtrɪ·gɚ] ГЛ. перех.

1. trigger:

trigger reaction

provocare

trigger revolt

scatenare

2. trigger (start):

trigger

innescare

to trigger an alarm

far scattare un allarme

trigger-happy [ˈtrɪ·gɚ·ˌhæpi] ПРИЛ.

trigger-happy

dal grilletto facile

pull trigger

premere

press trigger

premere

итальянский

английский

grilletto

trigger

premere il grilletto

to pull the trigger

scatenare

to trigger

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

The production planning and control is linked to a pull signal that is triggered from a customer order or consumption of finished goods stock.

en.wikipedia.org

When it was commercially released in 1946, it triggered a worldwide revolution in agricultural output and became the first successful selective herbicide.

en.wikipedia.org

Timed opening of the solenoid valve will be triggered when the oxygen partial pressure in the loop mix drops below the lower set-point.

en.wikipedia.org

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org