INSAPUTA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

insaputa, all'insaputa [allinsaˈputa] НАРЕЧ.

all'insaputa di qn

without sb's knowledge

a mia insaputa

unbeknown to me

all'insaputa di sua moglie

without his wife('s) knowing it

sono partito a loro insaputa

I left without their knowing

английский

итальянский

unbeknown to sb

all'insaputa di qn

unbeknown to me

a mia insaputa

gnome разг., уничиж.

consulente esterno che esegue controlli all'insaputa del personale

unknown to me, they had already left

erano già partiti a mia insaputa

without sb's knowledge

all'insaputa di qn, senza che qn lo sappia

итальянский

английский

insaputa [in·sa·ˈpu:·ta] СУЩ. ж.

all'insaputa di qu

without sb's knowledge

английский

итальянский

unbeknown to her

a sua insaputa

unknown to me …

a mia insaputa…

to do sth without sb's knowledge

fare qc all'insaputa di qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elisa va a casa di sua madre prendendo il telefono di quest’ultima, a sua insaputa e lo mette in un vaso pieno d'acqua, danneggiandolo.

it.wikipedia.org

Sara viene rapita all'insaputa di tutti da un fascio di luce blu extraterrestre.

it.wikipedia.org

Egli era uscito per la missione all'insaputa della moglie che quella sera gestiva la sala.

it.wikipedia.org

Dopo che un amico gli fece i complimenti per le sue creazioni, cominciò a disegnare manga ad insaputa dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

A seguito della perquisizione si scopre una stanza segreta dove il paziente tiene un intero arsenale, fatto costruire durante una ristrutturazione e all'insaputa della moglie.

it.wikipedia.org