ESEGUE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

eseguire [ezeˈɡwire] ГЛ. перех.

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil брит.

eseguire ordine

to fulfill америк.

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire ИНФОРМ.:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

eseguire, fare un'autopsia su qn

to perform, do an autopsy on sb

английский

итальянский

steeplejack

= chi esegue lavori e riparazioni su campanili, camini ecc.

looper

chi esegue il giro della morte

gnome разг., уничиж.

consulente esterno che esegue controlli all'insaputa del personale

to spool data

= memorizzare temporaneamente dei dati mentre il sistema esegue altre operazioni

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

итальянский

английский

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] ГЛ. перех.

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui ИНФОРМ.

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire ЮРИД. (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire МУЗ. (brano):

eseguire

to perform

английский

итальянский

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform МУЗ.

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Presente

io	eseguo
tu	esegui
lui/lei/Lei	esegue
noi	eseguiamo
voi	eseguite
loro	eseguono

Imperfetto

io	eseguivo
tu	eseguivi
lui/lei/Lei	eseguiva
noi	eseguivamo
voi	eseguivate
loro	eseguivano

Passato remoto

io	eseguii
tu	eseguisti
lui/lei/Lei	eseguì
noi	eseguimmo
voi	eseguiste
loro	eseguirono

Futuro semplice

io	eseguirò
tu	eseguirai
lui/lei/Lei	eseguirà
noi	eseguiremo
voi	eseguirete
loro	eseguiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si occupa inoltre di storia delle religioni e della religiosità popolare.

it.wikipedia.org

I monti e le lagune sono state parte fondamentale della religiosità andina.

it.wikipedia.org

Gli studiosi ritengono che siano collegati alla religiosità anche i singolari dischi cesellati con figure geometriche chiamati pintadera, la cui funzione non è univocamente stabilita.

it.wikipedia.org

Pur escludendosi, dunque, religiosità e irreligiosità potrebbero convivere.

it.wikipedia.org

Lo studio del rapporto tra religiosità e intelligenza esplora il legame tra religiosità e questioni relative all'intelligenza e al livello educativo.

it.wikipedia.org