intagliati в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы intagliati в словаре итальянский»английский

intagliare [intaʎˈʎare] ГЛ. перех.

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

Переводы intagliati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrimshaw

= oggetti di avorio o di osso decorati, intagliati

chase metal

intagliare, cesellare

incise

intagliare

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

woodcarving

arte ж. d'intagliare il legno

notch fabric

intagliare

carve wood, figure

intagliare

chip wood

tagliare, intagliare

score wood, metal, leather

incidere, intagliare

intagliati в словаре PONS

Переводы intagliati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carve

intagliare

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un tempo venivano intagliati a mano, mentre ora generalmente vengono torniti a macchina.

it.wikipedia.org

Veniva realizzato con stampini in legno di pero intagliati che, intinti nell'inchiostro e utilizzati come tamponi, andavano a formare gli elaborati disegni di queste tele.

it.wikipedia.org

La struttura è costituita di legni di cipresso lusitanico e pino bianco intagliati e ricoperti da foglia d'oro che conferisce maggiore maestosità, sontuosità, fasto e opulenza.

it.wikipedia.org

I ricci, ben intagliati e a volte scolpiti con una testa di leone, sono sempre in legno di pero.

it.wikipedia.org

Si tratta di una zucca scavata a mano, sulla cui superficie vengono intagliati i tratti di un volto, solitamente malefico e dal ghigno beffardo.

it.wikipedia.org

Per l'industria litica sono state strumenti di ossidiana di provenienza non ancora identificata, piatti e ciotole intagliati in calcare morbido.

it.wikipedia.org

Erano scritti su pergamena o intagliati su doghe di legno, osso o corno.

it.wikipedia.org

Sulla mancosa e sulla mancosedda vengono intagliati a distanze prestabilite quattro fori rettangolari per la diteggiatura delle note musicali.

it.wikipedia.org

Vuillaume creò anche i pioli elaboratamente intagliati dello strumento.

it.wikipedia.org

Ghirlande di frutta e foglie, maschere umane e animali e drappeggi intagliati forniscono un ricco decoro.

it.wikipedia.org