ISOLAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

isolamento [izolaˈmento] СУЩ. м.

1. isolamento (separatezza):

isolamento: isolation

isolamento: seclusion

vivere nel più completo isolamento: to lead a cloistered existence

bisogna aiutare il paese a uscire dall'isolamento diplomatico: the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

il paese risente del suo isolamento: the country suffers from its isolation

2. isolamento (di ospedale):

mettere un malato in isolamento: to isolate a patient, to put a patient in isolation

reparto d'isolamento: isolation ward

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento: solitary confinement

4. isolamento (di disturbo, sostanza, virus):

isolamento: isolation

5. isolamento ЭЛЕКТР.:

isolamento: insulation

6. isolamento ТЕХН.:

isolamento: insulation

isolamento in gommapiuma: foam insulation

7. isolamento ПСИХОЛ.:

isolamento: isolation

Выражения:

isolamento acustico: soundproofing

isolamento acustico: sound insulation

isolamento termico: thermal insulation

английский

итальянский

retiredness: isolamento м.

solitary confinement ЮРИД., ВОЕН.: isolamento м.

to put or place sb in solitary confinement: mettere qn in isolamento

isolation: isolamento м.

in isolation: in isolamento

in splendid isolation шутл.: in uno splendido isolamento

loneliness (of position): isolamento м.

sound insulation: isolamento м. acustico

insulation (of house, room): isolamento м. termico

loft, roof insulation: isolamento del solaio, del tetto

insulation: isolamento м. (acustico)

insulation: isolamento м.

draughtproofing: isolamento м.

foam insulation: isolamento м. in gommapiuma

cavity wall insulation: isolamento м. di muro a intercapedine

в словаре PONS

итальянский

английский

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. isolamento (solitudine):

isolamento: solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento: isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento: isolation

cella di isolamento: solitary confinement

4. isolamento ФИЗ.:

isolamento: insulation

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

английский

итальянский

insulation: isolamento м.

solitary confinement: isolamento м.

isolation: isolamento м.

solitude: isolamento м.

seclusion: isolamento м.

in a vacuum: in isolamento

solitary: isolamento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cella di isolamento: solitary confinement

isolamento acustico: soundproofing

isolamento termico: thermal insulation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infatti il "calf in piedi" è un esercizio monoarticolare, che prevede quindi la mobilizzazione di una sola articolazione (caviglia) per enfatizzare l'isolamento dei muscoli agonisti.

it.wikipedia.org

Morì suicida dopo una vita di incomprensioni e di isolamento culturale.

it.wikipedia.org

L'esperimento aveva il fine di testare le reazioni di adattamento del corpo umano e le modifica del ritmo circadiano in condizioni di totale isolamento.

it.wikipedia.org

Le cerimonie segnavano il successo dell'apprendimento dell'hula e l'uscita dall'isolamento.

it.wikipedia.org

La vita del santuario decadde precocemente, anche a causa dell’isolamento della sua posizione, così lontana dalle grandi vie di comunicazione.

it.wikipedia.org