ISTANZA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

istanza [isˈtantsa] СУЩ. ж.

1. istanza (richiesta):

istanza

request

istanza

motion

2. istanza ЮРИД.:

istanza

petition

presentare un'istanza

to present a petition

rivolgere un'istanza di qc al tribunale

to petition the court for sth

in prima istanza перенос.

in the first resort

tribunale di prima istanza

lower court, court of first instance

in ultima istanza перенос.

in the last resort

presentare istanza di fallimento

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di divorzio

to sue or file for divorce

3. istanza (esigenza):

istanza

need

istanza

demand

Выражения:

istanza di annullamento

application or motion for annulment

istanza di revisione

application to reopen proceedings

essere in istanza or in attesa di divorzio

to be getting divorced or a divorce

presentare (un')istanza di fallimento

to file for bankruptcy

depositare istanza, richiesta

to file

английский

итальянский

court of first instance

tribunale м. di prima istanza

lower court

tribunale м. di prima istanza

plaint

istanza ж.

to sue sb for divorce

presentare istanza di divorzio a qn

to sue for divorce

presentare istanza di divorzio

petition

istanza ж.

petition

istanza ж.

a petition in bankruptcy

un'istanza di fallimento

to present a petition (in private bill)

presentare un'istanza

to file one's petition

depositare una richiesta or un'istanza

ЮРИД. to petition the court for sth

presentare un'istanza di qc al tribunale

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

итальянский

английский

istanza [is·ˈtan·tsa] СУЩ. ж.

1. istanza ЮРИД., АДМИН.:

istanza

application

presentare [o inoltrare] istanza

to apply

in ultima istanza (alla fine)

finally

2. istanza (esigenza):

istanza

need

английский

итальянский

petition

istanza ж.

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

filing

presentazione ж. di un'istanza

instance (request)

istanza ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel primo dopoguerra fu effettuato un nuovo di tentativo di recupero, ma, dopo il suo fallimento, il progetto venne abbandonato.

it.wikipedia.org

Keaton poteva tollerare il fallimento del suo matrimonio, ma non la perdita della libertà nel suo lavoro.

it.wikipedia.org

La formazione pugliese però nel 1990 si disgrega a causa di una disastrosa situazione finanziaria che la porterà al fallimento di lì a pochi mesi.

it.wikipedia.org

Nel 1935 fu dichiarato il fallimento, ed egli riprese a lavorare come istruttore di volo.

it.wikipedia.org

Se c'è un fallimento, una nuova traccia inizia ad essere creata.

it.wikipedia.org