LIEVITATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. lievitato [ljeviˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

lievitato → lievitare

II. lievitato [ljeviˈtato] ПРИЛ.

pane lievitato, non lievitato

leavened, unleavened bread

usare la pasta -a

use the dough when it has risen

lievitare [ljeviˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. lievitare pasta:

lievitare

to rise

lievitare

to prove

far lievitare la pasta del pane

to leaven or to raise or to prove dough

2. lievitare перенос. prezzi:

lievitare

to rise

lievitare

to mount

lievitare del 30%

to rise by 30%

la notizia ha fatto lievitare il prezzo dell'oro

the news sent the gold price up

lievitare [ljeviˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. lievitare pasta:

lievitare

to rise

lievitare

to prove

far lievitare la pasta del pane

to leaven or to raise or to prove dough

2. lievitare перенос. prezzi:

lievitare

to rise

lievitare

to mount

lievitare del 30%

to rise by 30%

la notizia ha fatto lievitare il prezzo dell'oro

the news sent the gold price up

английский

итальянский

unleavened

non lievitato, senza lievito

sourdough bread

= pane lievitato con lievito naturale

leaven

fare lievitare

soda biscuit

= biscotto fatto lievitare con il bicarbonato

soda bread

= pane fatto lievitare con il bicarbonato

prove dough

fare lievitare

prove dough:

lievitare

to rocket from 10 to 100, by 400%

balzare or passare rapidamente da 10 a 100, lievitare del 400%

rise dough, cake:

lievitare

в словаре PONS

итальянский

английский

lievitare [lie·vi·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere

lievitare

to rise

английский

итальянский

unleavened

non lievitato, -a

biscuit

piccolo panino piatto lievitato con il bicarbonato

leaven

far lievitare

Presente

io	lievito
tu	lieviti
lui/lei/Lei	lievita
noi	lievitiamo
voi	lievitate
loro	lievitano

Imperfetto

io	lievitavo
tu	lievitavi
lui/lei/Lei	lievitava
noi	lievitavamo
voi	lievitavate
loro	lievitavano

Passato remoto

io	lievitai
tu	lievitasti
lui/lei/Lei	lievitò
noi	lievitammo
voi	lievitaste
loro	lievitarono

Futuro semplice

io	lieviterò
tu	lieviterai
lui/lei/Lei	lieviterà
noi	lieviteremo
voi	lieviterete
loro	lieviteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il 2 aprile 2019 la società svelò alcune migliorie al progetto, le quali portarono i costi a lievitare fino a 252 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

La pasta si lasciava lievitare ancora per tre ore, poi si passava alla formatura.

it.wikipedia.org

Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.

it.wikipedia.org

Dopo essere lievitato, l'impasto viene arrotolato in un foglio che viene poi tagliato in forme circolari, quadrate o triangolari.

it.wikipedia.org

Tutto ciò giustificò in parte il costo finale, lievitato a 150 000 £.

it.wikipedia.org