LISCIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. lisciare [liʃˈʃare] ГЛ. перех.

1. lisciare (rendere liscio):

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto: to smooth

lisciare capelli, carta, cuoio, tessuto: to sleek

lisciare cuoio: to slick

lisciare legno: to polish

2. lisciare (accarezzare):

lisciare il pelo a un gatto: to stroke a cat

3. lisciare (rifinire):

lisciare lavoro: to polish

4. lisciare (adulare) перенос.:

lisciare (il pelo a) qn: to flatter or butter up sb

5. lisciare (bastonare, picchiare) ирон.:

lisciare (il pelo a) qn: to give sb a drubbing or thrashing

II. lisciarsi ГЛ. возвр. гл.

1. lisciarsi (accarezzarsi):

lisciarsi la barba: to stroke one's beard

lisciarsi i capelli: to smooth one's hair

2. lisciarsi (pulirsi):

lisciarsi il pelo gatto:: to lick one's fur

lisciarsi le penne uccello:: to plume or preen oneself

3. lisciarsi (agghindarsi) перенос.:

lisciarsi persona:: to spruce oneself up

lisciare il pelo a qn перенос.: to soft-soap sb, to butter sb up

английский

итальянский

smooth down clothes, hair, fabric: lisciare

soft-soap: insaponare, lisciare

pounce (smooth down): lisciare con la pomice

sleek hair: lisciare, stirare

sleek fur: lisciare

preen: lisciare

slick: lisciare

bribe official: ungere, lisciare

smooth (flatten out) clothes, paper, hair, surface: lisciare

в словаре PONS

итальянский

английский

lisciare [liʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. перех.

1. lisciare (levigare: superficie):

lisciare: to polish

2. lisciare (pelle):

lisciare: to smooth

3. lisciare (capelli):

lisciare: to straighten

английский

итальянский

butter up: lisciare qu

smooth down: lisciare

sleek down: lisciare

slick back: lisciare (all'indietro)

straighten hair: lisciare

to play up to sb (flatter): lisciare qu

smooth: lisciare

Presente
io	liscio
tu	lisci
lui/lei/Lei	liscia
noi	lisciamo
voi	lisciate
loro	lisciano

Imperfetto
io	lisciavo
tu	lisciavi
lui/lei/Lei	lisciava
noi	lisciavamo
voi	lisciavate
loro	lisciavano

Passato remoto
io	lisciai
tu	lisciasti
lui/lei/Lei	lisciò
noi	lisciammo
voi	lisciaste
loro	lisciarono

Futuro semplice
io	liscerò
tu	liscerai
lui/lei/Lei	liscerà
noi	lisceremo
voi	liscerete
loro	lisceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью