LOGORARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. logorare [loɡoˈrare] ГЛ. перех.

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare перенос. lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II. logorarsi ГЛ. возвр. гл.

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) перенос.:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) перенос.:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

английский

итальянский

fray friction: material

consumare, logorare

fray nerves

logorare

fray material, rope:

consumarsi, logorarsi

fray temper, nerves:

logorarsi

perish rubber:

consumarsi, logorarsi

outwear clothes

consumare, logorare

burn out (through overwork)

consumarsi, logorarsi

wear out

consumare, logorare

frazzle

logorare

to be murder on the nerves

logorare i nervi

weather rocks, stone

logorare

итальянский

английский

I. logorare [lo·go·ˈra:·re] ГЛ. перех. (pavimento, vestiti, salute)

logorare

to wear out

II. logorare [lo·go·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл. logorarsi

1. logorare (consumarsi: scarpe, ingranaggi):

logorarsi

to become worn out

2. logorare перенос. (per passione, rabbia):

logorarsi

to be consumed

английский

итальянский

wear out

logorarsi

wear out

logorare

wear down

logorare

grind down

logorare

wear

logorare

wear clothes, machine parts

logorarsi

Presente

io	logoro
tu	logori
lui/lei/Lei	logora
noi	logoriamo
voi	logorate
loro	logorano

Imperfetto

io	logoravo
tu	logoravi
lui/lei/Lei	logorava
noi	logoravamo
voi	logoravate
loro	logoravano

Passato remoto

io	logorai
tu	logorasti
lui/lei/Lei	logorò
noi	logorammo
voi	logoraste
loro	logorarono

Futuro semplice

io	logorerò
tu	logorerai
lui/lei/Lei	logorerà
noi	logoreremo
voi	logorerete
loro	logoreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Queste aggressioni ripetute, pur non portando alla realizzazione degli obiettivi ultimi prefissatisi dagli unionisti, continueranno a logorare le sempre più sofferenti strutture difensive cittadine.

it.wikipedia.org

I difensori americani, logorati da mesi di duri combattimenti, attanagliati dalle malattie e dalla malnutrizione, furono rapidamente sopraffatti.

it.wikipedia.org

A nulla, tuttavia, era servito logorare il proprio fisico e il proprio spirito al servizio del prossimo.

it.wikipedia.org

In effetti anche le truppe americane uscirono molto logorate dagli scontri ravvicinati e dai continui agguati subiti da parte del nemico nordvietnamita.

it.wikipedia.org

Alcuni mammiferi sfruttano la diversa velocità con cui la dentina si logora rispetto allo smalto, specialmente gli erbivori come il cavallo, il cervo e l'elefante.

it.wikipedia.org