MEDITARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. meditare [mediˈtare] ГЛ. перех.

1. meditare (esaminare):

meditare

to ponder

meditare parole, consiglio

to mull over

2. meditare (progettare):

meditare

to plan

meditare

to contemplate

meditare vendetta, la fuga

to plot one's revenge, escape

II. meditare [mediˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

meditare

to meditate su: on

meditare

to muse

meditare

to ponder su: on, over

meditare su delusione, problema

to brood over

meditare sulle ragioni per cui

to speculate as to why

английский

итальянский

meditate

meditare (doing di fare)

meditate

meditare, riflettere (on, upon su)

cogitate

cogitare, meditare (about, on su)

ponder (more deeply)

meditare (on su)

muse (in silence)

meditare, riflettere (on, over, about su)

speculate

speculare, meditare (on, about su)

to speculate as to why

meditare sulle ragioni per cui

to brood about or on or over problem, event, disappointment

rimuginare or meditare su

contemplate

meditare

to put on one's thinking cap шутл.

meditare, elucubrare

итальянский

английский

I. meditare [me·di·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. meditare (esaminare):

meditare

to ponder

2. meditare (progettare):

meditare

to plan

II. meditare [me·di·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

meditare su qc

to think about sth

английский

итальянский

meditate

meditare

meditate revenge

meditare

to muse (on sth)

meditare (su qc)

turn over

meditare

Presente

io	medito
tu	mediti
lui/lei/Lei	medita
noi	meditiamo
voi	meditate
loro	meditano

Imperfetto

io	meditavo
tu	meditavi
lui/lei/Lei	meditava
noi	meditavamo
voi	meditavate
loro	meditavano

Passato remoto

io	meditai
tu	meditasti
lui/lei/Lei	meditò
noi	meditammo
voi	meditaste
loro	meditarono

Futuro semplice

io	mediterò
tu	mediterai
lui/lei/Lei	mediterà
noi	mediteremo
voi	mediterete
loro	mediteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I due trascorrevano molte ore insieme, meditando e parlando di questioni spirituali.

it.wikipedia.org

Tullio, ignaro, non sapendo più niente di lei, medita di andare lontano per tentare di dimenticarla.

it.wikipedia.org

Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.

it.wikipedia.org

Villanelle decide di cedere alla sua corte, meditando di ucciderlo dopo un rapporto sessuale, ma cambia idea e lo lascia vivere.

it.wikipedia.org

Una famiglia trascorre il tempo in casa gioendo dei regali della vita e meditando sulle perdite causate dalla pandemia.

it.wikipedia.org