ORNATO - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ornato¹ [orˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

ornato → ornare

II. ornato¹ [orˈnato] ПРИЛ.

1. ornato (decorato):

abito ornato di pizzi: dress trimmed with laces

un cappello ornato di veletta: a hat embellished or trimmed with a veil

una stanza -a di quadri: a room hung or adorned with paintings

2. ornato перенос. stile:

ornato: ornate

ornato: embellished

ornato: florid

I. ornare [orˈnare] ГЛ. перех.

ornare ornamento:

ornare: to decorate

ornare: to ornament

ornare: to adorn

ornare casa, giardino, vestito, cappello: to deck con: with

ornare stile, discorso: to embellish

(delle) belle incisioni ornavano i muri: the walls were hung with beautiful prints

II. ornarsi ГЛ. возвр. гл.

ornarsi: to adorn oneself

ornarsi: to beautify oneself

ornarsi di gioielli: to adorn oneself with jewels

ornato² [orˈnato] СУЩ. м.

1. ornato АРХИТ. (ornamentazione):

ornato: ornamentation

2. ornato (arte del disegno):

ornato: decorative illustration

английский

итальянский

bespangled: ornato (with di)

ornate: riccamente ornato, adorno

frilly: ornato di gale

purple prose: stile м. elaborato, ornato

sequinned: ornato di lustrini

fringy: frangiato, ornato di frange

valanced bed base: ornato con una balza

valanced canopy: ornato di lambrecchino

cockaded: ornato di coccarda, con coccarda

в словаре PONS

итальянский

английский

ornato (-a) ПРИЛ. (decorato)

ornato (-a): ornate

английский

итальянский

ornate: ornato, -a

florid: ornato, -a

elaborate style: ornato, -a

maypole: palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maypole: palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le coppe di vino in legno di palma e le scatole ornate erano parte integrante della competizione tra i membri titolati della corte.

it.wikipedia.org

Il proscenio fisso, ornato di statue e nicchie, s'ergeva probabilmente con grande suggestione sul mare che, in epoca romana, lambiva il teatro.

it.wikipedia.org

Inoltre notiamo un grosso e largo colletto bianco tipico dell'inizio del secolo, ornato con diverse sfumature e rifiniture.

it.wikipedia.org

La stessa suddivisione si ritrova in funzione delle decorazioni dei capitelli, che mostrano varie soluzioni sia di ornato che di raccordo ai pilastri.

it.wikipedia.org

La chiesa possiede tre altari ed il maggiore è in marmo ed è ornato dalle statue dei santi ai quali è dedicata la chiesa.

it.wikipedia.org