NASTRI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

nastro [ˈnastro] СУЩ. м.

1. nastro:

nastro (per decorazione, per legare): ribbon

nastro (di cappello): hatband

nastro (per capelli): band

nastro (per capelli): ribbon

nastro tricolore: tricolour ribbon брит.

tagliare il nastro: to cut the ribbon

raccogliere i capelli con un nastro: to tie one's hair with a ribbon

2. nastro ТЕХН.:

nastro: tape

nastro (di macchina da scrivere): ribbon

sega a nastro: band saw

metro a nastro: measuring tape

riavvolgere un nastro: to rewind a tape

Выражения:

nastro d'acciaio: steel band or strip

nastro adesivo: adhesive tape

nastro biadesivo: double-sided tape

nastro caricatore: ammunition belt

nastro isolante: insulating tape

nastro magnetico: magnetic tape

nastro di Möbius: Möbius strip

nastro di partenza: starting line

nastro perforato ИНФОРМ.: punched (paper) tape

nastro trasportatore: conveyer (belt)

nastro trasportatore (per bagagli): baggage carousel

английский

итальянский

maypole: = palo ornato di nastri e fiori attorno al quale si ballava nelle feste di calendimaggio

glengarry: tipo di berretto scozzese senza tesa e con nastri che pendono dietro

double-sided tape: nastro м. biadesivo

magnetic tape: nastro м. magnetico

punched tape: nastro м. perforato

insulating tape: nastro м. isolante

paper tape: nastro м. perforato

ammunition belt: nastro м. caricatore

net cord (cord): nastro м.

в словаре PONS

итальянский

английский

nastro [ˈnas·tro] СУЩ. м. (per capelli, abiti)

nastro: ribbon

nastro adesivo: adhesive tape

nastro biadesivo: double-sided tape

nastro isolante: insulating tape

nastro magnetico: magnetic tape

nastro trasportatore: conveyor belt

nastro biadesivo: double-sided adhesive tape

nastro adesivo: adhesive tape

nastro gommato: adhesive tape

английский

итальянский

maypole: palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

typewriter ribbon: nastro м. dattilografico

tape: nastro м. adesivo

masking tape: nastro adesivo di carta

tape: metro м. a nastro

tape: nastro d'arrivo

tape: sigillare con nastro adesivo

conveyor (belt): nastro м. trasportatore

carousel: nastro м. trasportatore

tape measure: metro м. a nastro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

metro a nastro: tape measure

nastro adesivo: adhesive tape

nastro trasportatore: conveyor belt

trasportatore a nastro: conveyor belt

masking tape: nastro м. adesivo per mascheratura

maypole: palo ornato di nastri intorno a cui si danzava il primo maggio

Scotch® tape: nastro м. adesivo (della 3M Company)

tape measure: metro м. a nastro

tape: metro м. a nastro

ticker tape: nastro м. di telescrivente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si controlla un personaggio a piedi in una schermata a piattaforme, uguale per tutti i negozi, con nastri trasportatori, montacarichi e un ascensore.

it.wikipedia.org

Dopo un altro mese di riparazioni, sostituzioni di parti, test e aggiustamenti, il progetto ha ottenuto il primo risultato concreto della bontà dei nastri.

it.wikipedia.org

In certi casi le guaine contenitive oppure i corsetti modellanti possono presentare nastri e gancetti che li fanno diventare contemporaneamente anche dei reggicalze.

it.wikipedia.org

L'anno successivo, i granata si presentano ai nastri di partenza finalmente senza l'handicap dei punti di penalizzazioni.

it.wikipedia.org

Una volta completate queste missioni i dati, su circa 1.500 nastri, sono stati in gran parte trascurati poiché avevano esaurito il loro scopo.

it.wikipedia.org