PAGLIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. paglia [ˈpaʎʎa] СУЩ. ж.

1. paglia С.-Х.:

paglia: straw

paglia di riso: rice straw

cappello di paglia: straw hat

filo di paglia: straw

tetto di paglia: thatched roof

uomo di paglia перенос.: man of straw

uomo di paglia перенос.: frontman

uomo di paglia перенос.: straw man америк.

2. paglia ТЕХН. (difetto):

paglia: flaw

II. also color paglia ПРИЛ. неизм.

also color paglia: straw-coloured

III. paglia [ˈpaʎʎa]

essere un fuoco di paglia: to be a flash in the pan, to be a nine day(s') wonder

avere la coda di paglia: = to have a guilty conscience

mettere la paglia accanto al fuoco: to tempt providence

con il tempo e la paglia maturano le nespole посл.: everything comes to him who waits

IV. paglia [ˈpaʎʎa]

paglia di ferro: steel or wire wool

paglia e fieno КУЛИН.: = yellow and green tagliatelle cooked together and served with a variety of sauces

английский

итальянский

straw-coloured: (color) paglia

strawy (made with straw): di paglia, fatto di paglia

strawy (filled with straw): riempito di, contenente paglia

strawy (resembling straw): simile a paglia

Brillo pad: paglia ж. di ferro

haulm: paglia ж.

thatched: ricoperto di paglia

hula skirt: gonnellino м. di paglia

grass skirt: gonnellino м. di paglia

straw man: uomo м. di paglia

corn dolly: bambola ж. di paglia

в словаре PONS

итальянский

английский

paglia <-glie> [ˈpaʎ·ʎa] СУЩ. ж.

1. paglia (materiale):

paglia: straw

fuoco di paglia перенос.: flash in the pan

2. paglia:

paglia (oggetto): straw object

paglia (cappello): straw hat

английский

итальянский

straw man: uomo м. di paglia

thatched roof: tetto м. di paglia

thatch: tetto м. di paglia

thatch: coprire con un tetto di paglia

thatched cottage: casetta col tetto di paglia

a nine days' wonder: un fuoco di paglia

straw: paglia ж.

to have a chip on one's shoulder разг.: avere la coda di paglia

a flash in the pan: un fuoco di paglia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью