PERFEZIONARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. perfezionare [perfettsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. perfezionare (affinare, migliorare):

perfezionare

to improve

perfezionare conoscenze, tecnica

to perfect

perfezionare conoscenze, tecnica

to polish

perfezionare strategia, politica, idea, stile

to refine

perfezionare il francese

to improve one's French

2. perfezionare ЮРИД.:

perfezionare contratto

to draw up

II. perfezionarsi ГЛ. возвр. гл.

perfezionarsi tecnica, attrezzi:

perfezionarsi

to improve

perfezionarsi in francese

to improve one's French

английский

итальянский

refine theory, concept

perfezionare

to refine upon

perfezionare, migliorare

polish up Spanish, pianoplaying, sporting skill

perfezionare

hone style, skill, technique, strategy, argument

affinare, perfezionare

polish performance, act, image

perfezionare

perfect

perfezionare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

practise technique

perfezionare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. perfezionare [per·fet·tsio·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. perfezionare:

perfezionare (opera)

to improve

perfezionare (metodo, macchina)

to perfect

2. perfezionare (contratto):

perfezionare

to draw up

II. perfezionare [per·fet·tsio·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл. perfezionarsi

1. perfezionare (tecnica, scienza):

perfezionarsi

to improve

2. perfezionare (materia):

perfezionarsi in inglese

to perfect one's English

английский

итальянский

perfect

perfezionare

refine

perfezionare

polish up

perfezionare

Presente

io	perfeziono
tu	perfezioni
lui/lei/Lei	perfeziona
noi	perfezioniamo
voi	perfezionate
loro	perfezionano

Imperfetto

io	perfezionavo
tu	perfezionavi
lui/lei/Lei	perfezionava
noi	perfezionavamo
voi	perfezionavate
loro	perfezionavano

Passato remoto

io	perfezionai
tu	perfezionasti
lui/lei/Lei	perfezionò
noi	perfezionammo
voi	perfezionaste
loro	perfezionarono

Futuro semplice

io	perfezionerò
tu	perfezionerai
lui/lei/Lei	perfezionerà
noi	perfezioneremo
voi	perfezionerete
loro	perfezioneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le prime celle-frigo risalgono agli anni venti per perfezionarsi ed ingrandirsi negli anni trenta.

it.wikipedia.org

Comincia la sua formazione musicale studiando chitarra classica e tromba per poi perfezionarsi in saxofono contralto.

it.wikipedia.org

Una delle obiezioni riterrebbe che se l'anima non conservasse il ricordo delle esperienze passate non se ne potrebbe servire per perfezionarsi ulteriormente.

it.wikipedia.org

Fu un autore dalla personalità incerta e insicura, che ritornava molto spesso su brani già scritti per perfezionare o cancellare le proprie idee.

it.wikipedia.org

Perfezionata o meno, la domanda di iscrizione rischiò di costargli molto cara.

it.wikipedia.org