PREDISPORRE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. predisporre [predisˈporre] ГЛ. перех.

1. predisporre (disporre):

predisporre: to arrange [sth] beforehand

predisporre: to prearrange

è stato tutto predisposto per lo spettacolo: everything has been arranged or set up for the show

2. predisporre (psicologicamente):

predisporre: to predispose

predisporre: to prepare

predisporre qn a qc, a fare: to predispose sb to sth, to do

predisporre qn a una brutta notizia: to prepare sb for some bad news

3. predisporre decreto, ordine:

predisporre: to preordain

4. predisporre МЕД.:

predisporre: to predispose

II. predisporsi ГЛ. возвр. гл.

predisporsi: to prepare oneself

predisporsi: to get ready

predisporre una deviazione: to set up a diversion

английский

итальянский

predispose: predisporre (to a; to do a fare)

preconcert: predisporre

prearrange: predisporre

precondition: preparare, predisporre also ПСИХОЛ.

preordain: predisporre

to dispose sb to sth, to do: indurre or predisporre qn a qc, a fare

arrange schedule: preparare, predisporre

итальянский

английский

I. predisporre [pre·dis·ˈpor·re] ГЛ. перех.

predisporre: to prepare

predisporre qu a qc: to prepare sb for sth

II. predisporre [pre·dis·ˈpor·re] ГЛ. возвр. гл.

predisporre predisporsi:

predisporsi a qc: to prepare oneself for sth

английский

итальянский

predispose: predisporre

enable: predisporre

dispose: predisporre

set up: predisporre

Presente
io	predispongo
tu	predisponi
lui/lei/Lei	predispone
noi	predisponiamo
voi	predisponete
loro	predispongono

Imperfetto
io	predisponevo
tu	predisponevi
lui/lei/Lei	predisponeva
noi	predisponevamo
voi	predisponevate
loro	predisponevano

Passato remoto
io	predisposi
tu	predisponesti
lui/lei/Lei	predispose
noi	predisponemmo
voi	predisponeste
loro	predisposero

Futuro semplice
io	predisporrò
tu	predisporrai
lui/lei/Lei	predisporrà
noi	predisporremo
voi	predisporrete
loro	predisporranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

predisporre qu a qc: to prepare sb for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'aumento della temperatura locale necessario al processo è ottenuto con sfregamento che fonde i lembi opportunamente predisposti dei due pezzi da saldare.

it.wikipedia.org

Le opere non esposte sono conservate negli spazi museali in attesa di un ulteriore ampliamento della struttura, già predisposto.

it.wikipedia.org

Conquistata l'autonomia amministrativa con l'istituzione della locale universitas venne predisposto anche lo stemma del comune.

it.wikipedia.org

La data d'incoronazione predisposta per il precedente re, già fissata, semplicemente venne destinata al nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

I guanti in argento, verosimilmente predisposti per coprire le mani del defunto, contenevano otto anelli in oro.

it.wikipedia.org