PREMONO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. premere [ˈprɛmere] ГЛ. перех.

1. premere:

premere pulsante, interruttore, campanello

to press

premere pulsante, interruttore, campanello

to pull

premere grilletto

to squeeze

premere grilletto

to press

premere acceleratore, pedale, freno

to put one's foot on

premere un tampone, un panno contro qc

to press a blotter, cloth against sth

2. premere (incalzare) esercito:

premere nemico

to bear down on

3. premere (opprimere):

premere лит.

to oppress

premere лит.

to overwhelm

II. premere [ˈprɛmere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. premere (appoggiare):

premere su qc

to press sth, to press against sth

premere sull'acceleratore

to step on the accelerator

2. premere (gravare):

premere

to press

premere

to weigh su: on

le coperte mi premono sulla gamba

the blankets are pressing (down) on my leg

3. premere (accalcarsi):

premere

to crowd

premere

to push contro: against

4. premere (fare pressioni) перенос.:

premere su qn

to press sb, to urge sb

premere su qn perché faccia qc

to press sb to do sth

5. premere (insistere):

premere

to insist su: on

premere su un punto

to stress a point

6. premere (essere urgente):

premere

to be urgent

premere

to be pressing

7. premere (stare a cuore):

premere перенос.

to matter

premere перенос.

to interest

mi preme saperlo, che lui lo sappia

I'm anxious to know, for him to know

gli preme l'avvenire di suo figlio

his son's future is close to his heart

mi preme mantenermi in forma

I like to keep fit

premere il grilletto

to pull or squeeze the trigger

premere il pulsante

to press or push the button

premere l'acceleratore

to step on the accelerator

английский

итальянский

to step on the accelerator АВТО. ТЕХ.

premere sull'acceleratore

depress button, switch

premere

to pull or squeeze the trigger

premere il grilletto

bear down

premere (on su)

hold down pedal, key

premere

crimp pastry

premere (con le dita) sul bordo di

в словаре PONS

итальянский

английский

I. premere [ˈprɛ:·me·re] ГЛ. перех.

1. premere (spingere su):

premere

to press

premere il freno/l'acceleratore

to put one's foot on the brake/the gas

2. premere перенос. (incalzare):

premere

to pursue

II. premere [ˈprɛ:·me·re] ГЛ. неперех.

1. premere (esercitare una pressione):

premere su qc

to press on sth

premere su qu перенос.

to put pressure on sb

2. premere перенос. (gravare):

premere su qu

to weigh on sb

3. premere перенос. (stare a cuore):

premere

to be important

premere il grilletto

to pull the trigger

английский

итальянский

to tamp sth (down)

premere перех.

push down

premere

toggle

premere

depress

premere

to pull the trigger

premere il grilletto

to push a button

premere un tasto

push button

premere

push the brakes, gas pedal

premere

push

premere

press button, switch

premere

press trigger

premere

press

premere

to press down (on sth)

premere forte (su qc)

Presente

io	premo
tu	premi
lui/lei/Lei	preme
noi	premiamo
voi	premete
loro	premono

Imperfetto

io	premevo
tu	premevi
lui/lei/Lei	premeva
noi	premevamo
voi	premevate
loro	premevano

Passato remoto

io	premei
tu	premesti
lui/lei/Lei	premé
noi	prememmo
voi	premeste
loro	premerono

Futuro semplice

io	premerò
tu	premerai
lui/lei/Lei	premerà
noi	premeremo
voi	premerete
loro	premeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si usano un joystick (per gli spostamenti), e un pulsante (per sparare).

it.wikipedia.org

Quando viene sparato l'ultimo colpo un particolare blocco mantiene l'otturatore aperto, che può essere rilasciato tramite un apposito pulsante sul lato sinistro dell'arma.

it.wikipedia.org

Si può regolare la potenza dei calci con il pulsante di fuoco.

it.wikipedia.org

La formattazione temporanea è rimossa quando il puntatore viene spostato fuori dal pulsante.

it.wikipedia.org

Quest'area dello schermo generalmente fornisce una sorta di indicazione visiva di quale finestra è attiva, ad esempio, il pulsante della finestra attiva potrebbe apparire "premuto".

it.wikipedia.org