pullulare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы pullulare в словаре итальянский»английский

pullulare [pulluˈlare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. pullulare (essere gremito):

pullulare

to pullulate

pullulare

to swarm

le strade pullulavano di turisti

the streets were seething with tourists

il fiume pullula di pesci

the river is teeming with fish

2. pullulare (moltiplicarsi, propagarsi):

pullulare

to proliferate

pullulare

to spring up

Переводы pullulare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pullulate

pullulare

to teem with, to be teeming with wildlife, ideas

pullulare di

seethe

pullulare, essere gremito

to be riddled with language: ambiguities, errors

pullulare or essere pieno di

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

pullulare в словаре PONS

Переводы pullulare в словаре итальянский»английский

pullulare [pul·lu·ˈla:·re] ГЛ. неперех.

1. pullulare (essere numeroso):

pullulare

to abound

2. pullulare (essere pieno):

pullulare di

to be full of

Переводы pullulare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

teem

pullulare

pullulare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pullulare di

to be full of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I kelmoriani, abitanti del pianeta, sono pirati che pullulano distruggendo ogni nave che incontrano.

it.wikipedia.org

Qui pullulano improbabili pazienti che lo perseguitano con le loro intemperanze.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi corsi d'acqua e fiumi a canali intrecciati con portata stagionale molto variabile, nelle cui acque pullulano salmerini e temoli artici.

it.wikipedia.org

Nella strada verso il castello del vampiro i protagonisti devono passare in un bosco che pullula di lupi mannari.

it.wikipedia.org

I centri urbani pullulavano di genti animate dalla voglia di migliorare il loro mondo e la propria vita.

it.wikipedia.org

Il posto sembra deserto ma pullulano in ogni angolo degli zombi e il resto della spedizione viene eliminato uno ad uno.

it.wikipedia.org

Le città pullulavano di pirati per via delle locande e degli altri servizi che esse offrivano.

it.wikipedia.org

Fu accusato di aver frequentato le peggiori case da gioco che allora pullulavano nella capitale.

it.wikipedia.org

In genere le tavole sono arricchite fino all'estremo possibile di particolari, personaggi e oggetti che pullulano in ogni lato, in maniera molto pittorica.

it.wikipedia.org

Le zone di frontiera, perciò, pullulavano di ufficiali e militari borbonici sbandati, che senza altre alternative, diventarono in massa “briganti”.

it.wikipedia.org