SWARMING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. swarm [брит. swɔːm, америк. swɔrm] СУЩ.

swarm (of bees)

sciame м.

swarm (of flies, locusts)

sciame м.

swarm (of flies, locusts)

nugolo м.

a swarm of people, swarms of people

uno sciame or una frotta di persone

II. swarm [брит. swɔːm, америк. swɔrm] ГЛ. неперех.

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

sciamare

2. swarm people:

to swarm into, out of

entrare, uscire in massa or sciamare dentro, fuori

to swarm around sb, sth

accalcarsi or affollarsi attorno a qn, qc

to be swarming with ants

brulicare di or essere pieno di

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

arrampicarsi su

swarm cell [ˈswɔːmsel], swarm spore [ˈswɔːmspɔː(r)] СУЩ.

swarm cell

zoospora ж.

итальянский

английский

brulichio

swarm

brulichio

swarming

formicolante

swarming di: with

brulicante

swarming

brulicare di foresta, bosco, regione: insetti

to be swarming or teeming with

brulicare di museo, città: turisti, visitatori

to be swarming with

la spiaggia brulica di gente

the beach is swarming with people

formicolare museo, città:

to be swarming

formicolare turisti, visitatori

to swarm with

formicolio

swarming

un formicolio di persone, di automobili

a swarm or swarming mass of people, cars

formicaio

swarm

fungaia перенос.

swarm

в словаре PONS

английский

итальянский

I. swarm [swɔ:rm] ГЛ. неперех.

1. swarm ЗООЛ., БИОЛ.:

swarm bees

sciamare

2. swarm (move in large group):

swarm

accalcarsi

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

brulicare di qc

II. swarm [swɔ:rm] СУЩ.

1. swarm of bees:

swarm

sciame м.

2. swarm перенос. (of people):

swarm

sciame м.

итальянский

английский

formicolio

swarming

brulicare

to be swarming

il centro brulicava di gente

it was swarming with people downtown

essere un formicaio

to be swarming with people

sciamare

to swarm

sciame

swarm

formicolare di …

to swarm with …

moltitudine (di insetti)

swarm

Present

I	swarm
you	swarm
he/she/it	swarms
we	swarm
you	swarm
they	swarm

Past

I	swarmed
you	swarmed
he/she/it	swarmed
we	swarmed
you	swarmed
they	swarmed

Present Perfect

I	have	swarmed
you	have	swarmed
he/she/it	has	swarmed
we	have	swarmed
you	have	swarmed
they	have	swarmed

Past Perfect

I	had	swarmed
you	had	swarmed
he/she/it	had	swarmed
we	had	swarmed
you	had	swarmed
they	had	swarmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Military swarming involves the use of a decentralized force against an opponent, in a manner that emphasizes mobility, communication, unit autonomy and coordination or synchronization.

en.wikipedia.org

It involves a transportable, swarming hive in which the beekeeper only allows a small number of colonies to overwinter.

en.wikipedia.org

The next morning, the house is swarming with police and the media.

en.wikipedia.org

Teams of uniformed and undercover police officers randomly conducted mini-sweeps, swarming and arresting groups of evaders.

en.wikipedia.org

Locusts that adopt the swarming morphology are said to be the migratory morphs, while the rest are called statary morphs.

en.wikipedia.org