RADERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. radere [ˈradere] ГЛ. перех.

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

questo rasoio rade bene, male

this razor shaves well, badly

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici

to flatten

radere al suolo edificio, città

to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

radere

to skim

II. radersi ГЛ. возвр. гл.

1. radersi (rasarsi):

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe

to shave one's legs

radere al suolo qc

to raze sth to the ground

английский

итальянский

to raze sth to the ground

radere al suolo qc

razor

radere

skive

radere

to give sb a shave

radere qn

shave

fare la barba a, radere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

level village, area

radere al suolo, spianare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛ. перех.

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛ. возвр. гл.

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

английский

итальянский

raze

radere al suolo

razor

radere

shave

radere

level

radere al suolo

Presente

io	rado
tu	radi
lui/lei/Lei	rade
noi	radiamo
voi	radete
loro	radono

Imperfetto

io	radevo
tu	radevi
lui/lei/Lei	radeva
noi	radevamo
voi	radevate
loro	radevano

Passato remoto

-
-
lui/lei/Lei	radé
-
-
loro	raderono

Futuro semplice

io	raderò
tu	raderai
lui/lei/Lei	raderà
noi	raderemo
voi	raderete
loro	raderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La pianta ha difficoltà a crescere in zone ombrose, ma predilige sia i suoli secchi che quelli umidi.

it.wikipedia.org

Si nutre di insetti e frutta, catturati solitamente a meno di un metro dal suolo.

it.wikipedia.org

Questo include problemi di sostenibilità e fertilità del suolo.

it.wikipedia.org

È un animale diurno e generalmente va alla ricerca del cibo sul suolo.

it.wikipedia.org

L'attività è diurna e si svolge principalmente al suolo, ma la notte si rifugiano sugli alberi.

it.wikipedia.org