raschiata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы raschiata в словаре итальянский»английский

raschiata [rasˈkjata] СУЩ. ж.

raschiata

scrape

dare una raschiata a qc

to give sth a scrape

I.raschiare [rasˈkjare] ГЛ. перех.

1. raschiare:

raschiare (per grattare via)

to scratch out

raschiare vernice, ruggine

to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola

to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie

to plane

raschiare (con carta vetro) superficie

to sand

2. raschiare МЕД.:

raschiare

to curette

II.raschiarsi ГЛ. возвр. гл.

raschiarsi la gola

to clear one's throat

III.raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

Переводы raschiata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrub off

raschiare via

abrade wood, surface

abradere, raschiare

rabble (rake)

raschiare

curette

raschiare, sottoporre a un raschiamento

scratch out

raschiare via, cancellare

to give sth a scrape

raschiare qc

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

raschiata в словаре PONS

Переводы raschiata в словаре итальянский»английский

raschiare [ras·ˈkia:·re] ГЛ. перех.

raschiare

to scrape

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Переводы raschiata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scrape

raschiare

scrape

raschiata ж.

scrape away

raschiare

rasp

raschiare

scratch

raschiare

raschiata Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raschiare il fondo

to be on one's last legs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito, quando la barbottina è stata raschiata troppo, dopo una prima cottura, è applicata una vetrina trasparente o poco colorata e la tazza ripassata nel forno.

it.wikipedia.org

Le vele strappate ed il sartiame danneggiato furono sostituiti e la carena raschiata per liberarla dai denti di cane.

it.wikipedia.org