razionare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы razionare в словаре итальянский»английский

razionare [rattsjoˈnare] ГЛ. перех. ЭКОН.

razionare cibo, benzina

to ration

Переводы razionare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ration food, petrol

razionare (to a)

allowance

razionare

razionare в словаре PONS

Переводы razionare в словаре итальянский»английский

razionare [rat·tsio·ˈna:·re] ГЛ. перех.

razionare

to ration

Переводы razionare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ration

razionare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu quindi necessario razionare le riserve per scongiurare una possibile carestia.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale, il pudding di carote veniva consumato in alternativa ai dolcificanti che erano razionati.

it.wikipedia.org

L'erogazione del gas interrotta, razionato il petrolio, le strade di notte erano immerse nel buio più completo.

it.wikipedia.org

Nel periodo della seconda guerra mondiale la compagnia fu costretta a cambiare il ripieno del dolce con una crema alla vaniglia, in quanto in quel periodo le banane venivano razionate.

it.wikipedia.org

In entrambi i ghetti, il cibo fu razionato e furono introdotte le tessere annonarie.

it.wikipedia.org

Gli olandesi, infatti, iniziarono a distruggere le terre utilizzate dai khoisan per le loro coltivazioni stagionali, costringendo così i khoisan a cercare nuove risorse o a razionare quelle esistenti.

it.wikipedia.org

I prezzi divennero molto alti e il cibo fu razionato.

it.wikipedia.org

Oltre ai soldati, anche i civili facevano la fame e gli italiani davano ciò che avevano a loro, razionando quel che rimaneva.

it.wikipedia.org

È frequente che i beni essenziali vengano razionati e che il loro ottenimento venga dunque a prescindere dall'uso della moneta.

it.wikipedia.org

La guarnigione ormai mangiava solo brodo d'asino e persino il biscotto veniva razionato, in ogni caso era intenzionata a resistere fino alla fine.

it.wikipedia.org