recidere в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы recidere в словаре итальянский»английский

I.recidere [reˈtʃidere] ГЛ. перех.

recidere ramo, rosa

to cut (off)

recidere ramo, rosa

to sever

recidere vena, fune

to cut

recidere legame

to sever

II.recidersi ГЛ. возвр. гл.

recidersi legami:

recidersi

to be severed

Переводы recidere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exscind

recidere

sever limb, nerve, artery

recidere, tagliare

chop through cable

recidere, tranciare

strike off branch, flower head

tagliare, recidere

cut flower, stem, vein

tagliare, recidere

recidere в словаре PONS

Переводы recidere в словаре итальянский»английский

recidere <recido, recisi, reciso> [re·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. перех.

recidere

to cut off

Переводы recidere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

excise

recidere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Due funi vengono recise e il soldato è costretto ad abbandonare la sua postazione (versi 53-116).

it.wikipedia.org

Recidere invece una radice posteriore comporta, per quella stessa sezione, la perdita di sensibilità, restando immutata la capacità di quei muscoli di contrarsi.

it.wikipedia.org

Deriva dalla forma neutra dell'aggettivo κόλος (greco antico), che significa reciso, tronco.

it.wikipedia.org

Dopo questi giorni se il ramo ha formato radici si recide e si pianta.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1943 a causa di un incidente una granata gli recise il braccio all'altezza del polso.

it.wikipedia.org

Il leucotomo doveva quindi essere ruotato, così da recidere un nucleo di tessuto cerebrale.

it.wikipedia.org

Le vendite dell'album non andarono bene come sperato, e l'etichetta discografica recise il contratto.

it.wikipedia.org

Sono valide anche come piante da fiore reciso per i fioristi.

it.wikipedia.org

Alla fine le uova si schiudono e il legame della madre con la sua prole viene reciso.

it.wikipedia.org

Ascellari e altre gemme si formano vicino a quest'ultimo e iniziano la crescita se lo stelo superiore viene ucciso dal fuoco o viene reciso.

it.wikipedia.org