CHOP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. chop¹ [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] СУЩ.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo м.

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop КУЛИН.:

chop

costoletta ж.

chop

braciola ж.

pork chop

costoletta di maiale

3. chop брит. (axe) разг., перенос.:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio м. tagliato

II. chop¹ <forma in -ing chopping, прош. вр., прич. прош. вр. chopped> [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] ГЛ. перех.

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop перенос.:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop СПОРТ (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III. chop¹ [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp]

chop chop! брит. разг.

sbrigati! sbrigatevi!

I. chop² [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] СУЩ.

chop

cambiamento м.

chop

variazione ж.

II. chop² <forma in -ing chopping, прош. вр., прич. прош. вр. chopped> [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] ГЛ. неперех.

chop wind:

chop

cambiare direzione

III. chop² [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] СУЩ.

1. chop (in India, China):

chop

sigillo м. ufficiale

2. chop устар.:

chop

marchio м. di fabbrica

3. chop разг.:

chop

qualità ж.

chop down ГЛ. [tʃɒp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abbattere

pork chop [ˌpɔːkˈtʃɒp] СУЩ.

pork chop

braciola ж. di maiale

chump chop [ˈtʃʌmptʃɒp] СУЩ.

chump chop

braciola ж.

loin chop [ˈlɔɪntʃɒp] СУЩ.

loin chop

costoletta ж.

chop about ГЛ. [tʃɒp -] (chop about)

chop about

cambiare idea continuamente

chop through ГЛ. [tʃɒp -] (chop through [sth])

chop through cable

recidere, tranciare

chop through bone

troncare

to chop one's way through undergrowth, forest

aprirsi un varco a colpi d'ascia in

karate chop СУЩ.

karate chop

colpo м. di karate

в словаре PONS

английский

итальянский

I. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛ. перех.

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛ. неперех.

chop

cambiare direzione

III. chop [tʃɑ:p] СУЩ.

1. chop КУЛИН.:

chop

braciola ж.

2. chop (blow):

chop

colpo м.

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] МЕЖД. разг.

chop-chop

su, svelti!

karate chop СУЩ.

karate chop

colpo м. di karate

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] СУЩ.

chop suey

chop suey м. неизм.

pork chop СУЩ.

pork chop

braciola ж. di maiale

chop down ГЛ. перех.

chop down

abbattere

I. chop off ГЛ. перех.

chop off

mozzare

II. chop off ГЛ. неперех.

chop off wind:

chop off

cambiare improvvisamente direzione

lamb chop СУЩ.

lamb chop

costoletta ж. d'agnello

chop away ГЛ. перех.

chop away

tagliare

итальянский

английский

costata

chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cutting and chopping can actually promote the plant's spread.

en.wikipedia.org

Some racers on the dry lakes chopped the tops of their cars so severely the windows were only a few inches tall.

en.wikipedia.org

They really chopped on her, chopped on her kept, kept, kept.

en.wikipedia.org

An executioner might as well manicure his nails before chopping off a head.

en.wikipedia.org

A given channel is alternately connected and disconnected, leading to the term chopped.

en.wikipedia.org