RECORD - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. record <мн. record> [ˈrɛkord] СУЩ. м.

1. record СПОРТ:

record: record

record nazionale, europeo, mondiale: national, European, world record

il record stagionale: the season's best

battere, stabilire il record mondiale: to break, set the world record

migliorare il record di 2 secondi: to lop 2 seconds off the record

detenere il record maschile di nuoto: to hold the men's swimming record

2. record перенос.:

record: record di: for

a tempo di record: in record time

sono stati battuti tutti i record d'affluenza (per un film, una mostra): attendance figures have reached record levels

3. record ИНФОРМ.:

record: record

II. record [ˈrɛkord] ПРИЛ. неизм.

record livello, velocità, incassi, crescita:

record: record attrib.

in tempo record: in record time

imbattibile record: unbeatable

imbattibile record: secure

il record rimane imbattuto: the record still stands

detenere potere, coppa, titolo, record: to hold

detenere potere, coppa, titolo, record: to possess

английский

итальянский

personal best: record м. personale

record-breaking: da primato, da record

peak year: annata ж. record

PB: record м. personale

record book: libro м. dei record

record holder: detentore м. di un record / detentrice ж. di un record

итальянский

английский

I. record <-> [ˈrɛ:·kord] СУЩ. м.

1. record СПОРТ:

record: record

battere un record: to beat a record

record mondiale: world record

a tempo di record: in record time

2. record ИНФОРМ.:

record: record

II. record <inv> [ˈrɛ:·kord] ПРИЛ.

record: record

английский

итальянский

world record: record м. mondiale неизм.

record-breaking: da record

record: record м. неизм.

to break a record: battere un record

record: record м. неизм.

record: record

to do sth in record time: fare qc a tempo di record

to reach a record high: raggiungere un massimo record

world record holder: detentore del record mondiale

he shaved three seconds off the world record: ha abbassato di tre secondi il record mondiale

best: record м. неизм.

record time: tempo da record

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

battere un record: to beat a record

record mondiale: world record

a tempo di record: in record time

he shaved three seconds off the world record: ha abbassato di tre secondi il record mondiale

to do sth in record time: fare qc a tempo di record

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La squadra britannica prevalse nettamente su tutte le altre squadre, terminando il torneo imbattuta e con ventinove reti realizzate in tre partite, subendone solo tre.

it.wikipedia.org

Il primato verrà migliorato dalla squadra giapponese nel corso della medesima competizione, ma rimane imbattuto a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Nelle settimane seguenti riuscì a scendere per due volte sotto il vecchio record, che resisteva imbattuto da sedici anni.

it.wikipedia.org

In questo periodo passò ai pesi welter e rimase imbattuto per tre anni, pur essendo ormai ultratrentenne.

it.wikipedia.org

Ceca (incontro vinto 104-8), realizzò 12 trasformazioni, record internazionale tuttora imbattuto per un singolo test match.

it.wikipedia.org