REGIME - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

regime [reˈdʒime] СУЩ. м.

1. regime ПОЛИТ. (sistema di governo):

regime

regime

regime

system of government

rovesciare un regime

to overthrow a regime

gli oppositori del regime

the opponents of the regime

2. regime МЕД.:

regime

regime

regime

regimen офиц.

essere, mettersi a regime

to be, go on a diet

essere a regime secco шутл.

to be on the wagon

3. regime ЭКОН.:

regime

regime

regime

system

regime degli scambi

system of trade

4. regime МЕХАН. (ritmo):

regime

(running) speed

basso, alto regime

low, high speed

girare a pieno regime motore:

to run at top speed

la fabbrica lavora a pieno regime перенос.

the factory is working at full stretch or is operating at full capacity

5. regime:

regime ГЕОГР., МЕТЕО.

regime

il regime dei venti

the regime of winds

Выражения:

regime aureo

gold standard

regime fiscale

tax treatment

regime matrimoniale

marriage settlement

regime militare

military regime

regime parlamentare

parliamentary government

regime valutario

currency regime

regime franchista

Franco regime

plebiscitario regime, sistema, decisione, voto

plebiscitary

nivale regime, clima, flora

nival

penitenziario regime

prison

oppressivo legge, regole, regime

oppressive

oppressivo legge, regole, regime

harsh

английский

итальянский

regimen офиц.

regime м.

regime

regime м.

regime change

cambio di regime

regime офиц.

regime м.

to be on a regime

essere a regime

regime change

cambiamento м. di regime

under capitalism

in un regime capitalista

в словаре PONS

итальянский

английский

regime [re·ˈdʒi:·me] СУЩ. м.

1. regime ПОЛИТ.:

regime

regime

2. regime (dieta):

regime

diet

tenersi a regime

to be on a diet

3. regime (regola di vita):

regime

regime

4. regime ТЕХН., АВТО. ТЕХ.:

regime

speed

английский

итальянский

regime

regime м.

regimen

regime м.

to work at full capacity

operare a pieno regime

at full stretch

a pieno regime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'uomo instaura un regime autoritario, imponendo puntualità e controlli serrati.

it.wikipedia.org

In questa versione il regime massimo di rotazione non poteva superare per regolamento i 10000 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Nel 2014 è stato scarcerato per buona condotta, ottenendo il diritto di regime di semilibertà.

it.wikipedia.org

Si tratta dell'erede di un sistema di nazionalizzazione adottato dal precedente regime che ha affidato tutte le aziende alle cooperative.

it.wikipedia.org

Infine, il fattore ideologico portava a rendere internazionalista la natura del regime sovietico e spingeva la classe lavoratrice ad unirsi in una sola famiglia socialista.

it.wikipedia.org