RESPONSABILIZZARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. responsabilizzare [responsabilidˈdzare] ГЛ. перех.

responsabilizzare giovani, dipendenti:

responsabilizzare

to give [sb] a sense of responsibility

II. responsabilizzarsi ГЛ. возвр. гл.

responsabilizzarsi

to assume

responsabilizzarsi

take one's responsibilities

responsabilizzarsi

to become responsible

английский

итальянский

self-advocacy

= il responsabilizzare le persone con handicap mentali in modo che diventino più indipendenti

I. responsabilizzare [res·pon·sa·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

responsabilizzare qu

to make sb aware of his [or her] responsibilities

II. responsabilizzare [res·pon·sa·bi·lid·ˈdza:·re] ГЛ. возвр. гл.

responsabilizzare responsabilizzarsi:

responsabilizzarsi

to become aware of one's responsibilities

Presente

io	responsabilizzo
tu	responsabilizzi
lui/lei/Lei	responsabilizza
noi	responsabilizziamo
voi	responsabilizzate
loro	responsabilizzano

Imperfetto

io	responsabilizzavo
tu	responsabilizzavi
lui/lei/Lei	responsabilizzava
noi	responsabilizzavamo
voi	responsabilizzavate
loro	responsabilizzavano

Passato remoto

io	responsabilizzai
tu	responsabilizzasti
lui/lei/Lei	responsabilizzò
noi	responsabilizzammo
voi	responsabilizzaste
loro	responsabilizzarono

Futuro semplice

io	responsabilizzerò
tu	responsabilizzerai
lui/lei/Lei	responsabilizzerà
noi	responsabilizzeremo
voi	responsabilizzerete
loro	responsabilizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I ruoli di capo e vice, comunque, sono molto utili per responsabilizzare i più grandi ad aiutare i più piccoli.

it.wikipedia.org

Il committente è particolarmente responsabilizzato anche nella scelta dell'appaltatore e/o delle imprese e lavoratori autonomi, che devono avere adeguata capacità in funzione dei lavori da eseguire.

it.wikipedia.org

Essi non dovrebbero continuare ad essere semplici consumatori della conoscenza trasmessa dal docente, ma essere maggiormente implicati e responsabilizzati nella partecipazione e nella co-progettazione del servizio richiesto.

it.wikipedia.org

In tal modo si responsabilizzano le imprese sulla sicurezza delle sostanze chimiche introdotte sul mercato.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, il governo iraniano ha investito in organizzazioni femminili e iniziative di attiviste che cercano di responsabilizzare le donne per acquisire competenze che diano alle donne maggiore indipendenza.

it.wikipedia.org