RIMPROVERARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rimproverare [rimproveˈrare] ГЛ. перех.

1. rimproverare (sgridare):

rimproverare: to scold

rimproverare: to tell [sb] off

rimproverare persona, bambino, allievo: to yell at

rimproverare qn per aver fatto qc: to scold sb for doing sth

farsi rimproverare: to get told off, to get a scolding

2. rimproverare (rinfacciare):

rimproverare: to reproach

rimproverare: to blame

rimproverare: to criticize

rimproverare a qn la sua disonestà, negligenza, il suo egoismo: to criticize or reproach sb for his dishonesty, ingratitude, selfishness

sul piano personale non ho nulla da rimproverarti: I've got nothing against you on a personal level

lo rimproverò di non essersi ricordato del loro anniversario: she yelled at him for forgetting their anniversary

non gli si può rimproverare nulla: he is beyond reproach

II. rimproverarsi ГЛ. возвр. гл.

rimproverarsi qc: to reproach oneself for or with sth

non hai nulla da rimproverarti: you have nothing to reproach yourself for

rimproverarsi di fare: to blame or reproach oneself for doing

английский

итальянский

reprove: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

berate: rimproverare (for per)

rant at: rimproverare (about per)

chide: rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

upbraid: riprendere, rimproverare (for, about per; for doing per avere fatto)

light into: rimproverare

rate: rimproverare, sgridare

chastise (verbally): rimproverare

to chastise sb for sth, for doing (verbally): rimproverare qn per qc, per avere fatto

rebuke: sgridare, rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ГЛ. перех. (biasimare)

rimproverare: to tell off

II. rimproverare [rim·pro·ve·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл.

rimproverare rimproverarsi:

rimproverarsi (di) qc: to reproach oneself for sth

английский

итальянский

scold: rimproverare

chastise: rimproverare

jump on: rimproverare

tell off: rimproverare

to tell sb off for sth: rimproverare [o sgridare] qn per qc

reproof: rimproverare

chasten: rimproverare

reproach: rimproverare

Presente
io	rimprovero
tu	rimproveri
lui/lei/Lei	rimprovera
noi	rimproveriamo
voi	rimproverate
loro	rimproverano

Imperfetto
io	rimproveravo
tu	rimproveravi
lui/lei/Lei	rimproverava
noi	rimproveravamo
voi	rimproveravate
loro	rimproveravano

Passato remoto
io	rimproverai
tu	rimproverasti
lui/lei/Lei	rimproverò
noi	rimproverammo
voi	rimproveraste
loro	rimproverarono

Futuro semplice
io	rimprovererò
tu	rimprovererai
lui/lei/Lei	rimprovererà
noi	rimprovereremo
voi	rimprovererete
loro	rimprovereranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью