RISUONARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. risuonare [riswoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II. risuonare [riswoˈnare] ГЛ. перех. (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

английский

итальянский

resonate

risuonare, echeggiare

resonate

risuonare (with di)

resonate

risuonare (with di)

resound

risuonare (through in)

resound

risuonare (with di)

tang bell

fare risuonare

tang bell:

risuonare

boom out

risuonare, rimbombare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

re-echo

risuonare

ring out voice, cry:

risuonare, riecheggiare

clang bell

fare risuonare, suonare

clang bell:

risuonare

pound out

risuonare

peal out organ:

risuonare

в словаре PONS

итальянский

английский

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare перенос. (echeggiare):

risuonare

to ring

английский

итальянский

ring out

risuonare

resonate

risuonare

resound

risuonare

blare

risuonare

vibrate

risuonare

to boom (out) voice

risuonare

clank

far risuonare

rattle

far risuonare

Presente

io	risuono
tu	risuoni
lui/lei/Lei	risuona
noi	risuoniamo
voi	risuonate
loro	risuonano

Imperfetto

io	risuonavo
tu	risuonavi
lui/lei/Lei	risuonava
noi	risuonavamo
voi	risuonavate
loro	risuonavano

Passato remoto

io	risuonai
tu	risuonasti
lui/lei/Lei	risuonò
noi	risuonammo
voi	risuonaste
loro	risuonarono

Futuro semplice

io	risuonerò
tu	risuonerai
lui/lei/Lei	risuonerà
noi	risuoneremo
voi	risuonerete
loro	risuoneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org

La storia della sua vita risuona quasi come quella di un eroe leggendario.

it.wikipedia.org

Tra le mura disabitate ancora oggi sembrano risuonare misteriosi cori di antiche voci.

it.wikipedia.org

Non dissi nulla, ma attesi mentre risuonavano nell'aria i colpi regolari dell'accetta.

it.wikipedia.org

Scriviamo letteralmente un centinaio di canzoni, e poi alla fine le mettiamo tutte insieme e capiamo quali risuonano di più nel gruppo.

it.wikipedia.org