RISUSCITARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. risuscitare [risuʃʃiˈtare] ГЛ. перех.

1. risuscitare:

risuscitare

to raise [sb] from the dead

risuscitare

to resurrect

risuscitare qn

to raise sb from the dead

2. risuscitare перенос.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare qc

to breathe new life into sth

questo vino fa risuscitare i morti!

this wine would bring the dead back to life

II. risuscitare [risuʃʃiˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. risuscitare:

risuscitare

to rise from the dead

risuscitare

to resurrect

2. risuscitare перенос.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare

to come back to life

dopo la cura è risuscitato

he was his old self again after the treatment

английский

итальянский

resurrect

risuscitare

resurrect

risuscitare

to rise from the dead

risuscitare

to raise sb from the dead

risuscitare qn

to rise, be raised from the dead

risuscitare, essere risuscitato dai morti

в словаре PONS

итальянский

английский

I. risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. risuscitare (morti):

risuscitare

to bring back to life

2. risuscitare перенос. (tradizione, moda):

risuscitare

to revive

II. risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. risuscitare РЕЛИГ.:

risuscitare

to rise from the dead

2. risuscitare перенос. (riprendersi):

risuscitare

to recover

английский

итальянский

resuscitate

risuscitare

Presente

io	risuscito
tu	risusciti
lui/lei/Lei	risuscita
noi	risuscitiamo
voi	risuscitate
loro	risuscitano

Imperfetto

io	risuscitavo
tu	risuscitavi
lui/lei/Lei	risuscitava
noi	risuscitavamo
voi	risuscitavate
loro	risuscitavano

Passato remoto

io	risuscitai
tu	risuscitasti
lui/lei/Lei	risuscitò
noi	risuscitammo
voi	risuscitaste
loro	risuscitarono

Futuro semplice

io	risusciterò
tu	risusciterai
lui/lei/Lei	risusciterà
noi	risusciteremo
voi	risusciterete
loro	risusciteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il santo, informato dell'accaduto, tracciò sul morto un segno di croce e questi, chiamato per nome, risuscitò.

it.wikipedia.org

La pergamena rivela che, dal momento che i tre uomini sono stati risuscitati insieme, verranno giudicati insieme al momento della morte.

it.wikipedia.org

Condotto in galera viene giustiziato da alcuni uomini senza scrupoli, ma risuscita sotto forma di "poliziotto vendicativo", pronto ad uccidere chiunque incroci il suo cammino.

it.wikipedia.org

Inoltre entrambi i personaggi sono morti e risuscitati.

it.wikipedia.org

Viene subito risuscitato insieme ai suoi compagni dalla fidanzata di natura demoniaca.

it.wikipedia.org