RIVOLTARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rivoltare [rivolˈtare] ГЛ. перех.

1. rivoltare (girare dall'altra parte):

rivoltare bistecca, frittata, cassa

to turn over

rivoltare materasso

to turn

2. rivoltare (mettere a rovescio):

rivoltare vestito, borsa

to turn inside out

3. rivoltare (disgustare):

rivoltare

to revolt

mi fa rivoltare lo stomaco

it turns my stomach

4. rivoltare С.-Х. (girare a più riprese):

rivoltare

to ted

rivoltare

to turn

rivoltare terra

to turn over

II. rivoltarsi ГЛ. возвр. гл.

1. rivoltarsi (rigirarsi):

rivoltarsi persona coricata:

to turn over

rivoltarsi nella tomba перенос.

to turn in one's grave

2. rivoltarsi (voltarsi indietro):

rivoltarsi

to turn round

3. rivoltarsi (ribellarsi):

rivoltarsi

to revolt

rivoltarsi

to rebel

rivoltarsi

to riot contro: against

(ri)voltare or rigirare la frittata

to twist an argument

(far) rivoltare lo stomaco a qn

to turn sb's stomach

английский

итальянский

ted

rivoltare

revolt

rivoltare

turn over object, mattress, soil

girare, rivoltare

to turn sb's stomach

rivoltare lo stomaco a qn or stomacare qn

to turn [sth] inside out (reverse) bag, coat

rivoltare

turn soil

rivoltare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. rivoltare [ri·vol·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. rivoltare (sottosopra):

rivoltare

to turn over

2. rivoltare (ripetutamente):

rivoltare

to turn over again

3. rivoltare (provocare disgusto):

rivoltare

to disgust

II. rivoltare [ri·vol·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. rivoltarsi

1. rivoltare (ribellarsi):

rivoltarsi contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. rivoltare (girarsi indietro):

rivoltarsi

to turn around

3. rivoltare (выражение):

mi si rivolta lo stomaco

it turns my stomach

rivoltare lo stomaco a qu

to turn sb's stomach

английский

итальянский

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

it turned my stomach

mi ha fatto rivoltare lo stomaco

to turn sth inside out

rivoltare qc

Presente

io	rivolto
tu	rivolti
lui/lei/Lei	rivolta
noi	rivoltiamo
voi	rivoltate
loro	rivoltano

Imperfetto

io	rivoltavo
tu	rivoltavi
lui/lei/Lei	rivoltava
noi	rivoltavamo
voi	rivoltavate
loro	rivoltavano

Passato remoto

io	rivoltai
tu	rivoltasti
lui/lei/Lei	rivoltò
noi	rivoltammo
voi	rivoltaste
loro	rivoltarono

Futuro semplice

io	rivolterò
tu	rivolterai
lui/lei/Lei	rivolterà
noi	rivolteremo
voi	rivolterete
loro	rivolteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È attualmente in corso un progetto rivolto alla costruzione, nell'area di ritrovamento, di un parco archeologico aperto ai visitatori, ai pellegrini e ai turisti.

it.wikipedia.org

È rivolto principalmente agli imprenditori del settore delle PMI.

it.wikipedia.org

Inizialmente attratto dal surrealismo, ha poi rivolto la sua opera al neorealismo.

it.wikipedia.org

È rivolta a un pubblico giovane (da 14 a 34 anni, 79,94%), di classe medio/alta (69,26%) e principalmente maschile (91,42%).

it.wikipedia.org

La direzione nella quale il personaggio è rivolto viene indicata in gradi.

it.wikipedia.org