RIVOLTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. rivolto [riˈvɔlto] ГЛ. прич. прош. вр.

rivolto → rivolgere

II. rivolto [riˈvɔlto] ПРИЛ.

1. rivolto (indirizzato):

rivolto

addressed a: to

rivolto

aimed a: at

2. rivolto (orientato):

rivolto sguardo, fascio di luce

turned verso: towards

rivolto arma

aimed verso: towards

rivolto appartamento, casa

facing

essere rivolto verso est, ovest, nord, sud

to face east, west, north, south

essere rivolto a sinistra

to face left

rivolto al passato, futuro

backward-, forward-looking

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi ГЛ. возвр. гл.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

I. rivolgere [riˈvɔldʒere] ГЛ. перех.

1. rivolgere (indirizzare):

rivolgere attenzione

to turn

rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia

to address a: to

rivolgere critiche, attacchi

to direct contro: against

rivolgere la parola a qn

to speak to sb

rivolgere uno sguardo a qn

to look at sb

rivolgere un sorriso d'intesa a qn

to give sb a conspiratorial smile

2. rivolgere (orientare):

rivolgere lampada, luce, proiettore, getto

to turn verso: towards su: on

II. rivolgersi ГЛ. возвр. гл.

1. rivolgersi (girarsi):

rivolgersi

to turn (away)

2. rivolgersi (indirizzarsi):

rivolgersi

to address

rivolgersi alla nazione, all'assemblea

to address the nation, the meeting

non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio

I don't know who to turn to for advice

rivolgersi a un esperto, consulente

to bring an expert, consultant in

rivolgetevi al vostro medico

contact your doctor

rivolgersi a qn chiamandolo…

to address sb as…

come ci si rivolge a un vescovo?

what is the correct form of address for a bishop?

non ci rivolgiamo la parola

we're not on speaking terms

английский

итальянский

south-facing

rivolto, esposto a sud

north-facing

rivolto, esposto a nord

heavenward

rivolto al cielo

east-facing

rivolto, orientato a est

west-facing

rivolto, orientato a ovest

rightward

situato, rivolto a destra

uplifted face

rivolto verso l'alto

leftward

situato, rivolto a sinistra

в словаре PONS

итальянский

английский

rivolto ГЛ.

rivolto прич. прош. вр. di rivolgere

I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. перех.

rivolgere

to turn

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)

to go and see sb

I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. перех.

rivolgere

to turn

rivolgere l'attenzione a qu/qc

to turn one's attention to sb/sth

rivolgere la parola a qu

to speak to sb

II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл.

rivolgere rivolgersi:

rivolgersi a qu (per parlargli)

to turn to sb

rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)

to go and see sb

rivolgere -che a qu

to criticize sb

rivolto verso l'alto

turned upwards

rivolgere un saluto a qu

to greet sb

английский

итальянский

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

direct

rivolgere

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le antenne sono di tipo aristato e sono rivolte verso il basso.

it.wikipedia.org

Si rivolsero quindi a nobili francesi che fossero ancora detentori del diritto di monetazione.

it.wikipedia.org

Furono rivolte molte attenzioni agli effetti dedicati al vento, al movimento dell'erba, all'acqua, alla dilagazione del fumo, e alle esplosioni.

it.wikipedia.org

Hofmeyria era dotato di grandi orbite rivolte lateralmente, una cresta parietale bassa e un muso corto e largo.

it.wikipedia.org

Le sue energie maggiori, tuttavia, sono sempre state rivolte nei confronti delle amministrazioni pubbliche affinché realizzassero servizi stabili a favore delle persone disabili.

it.wikipedia.org