ORIENTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. orientato [orjenˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

orientato → orientare

II. orientato [orjenˈtato] ПРИЛ.

1. orientato (rivolto):

orientato

oriented

la mia casa è -a a sud

my house faces south my house, is south-facing

2. orientato перенос. attività, operazione:

orientato

oriented

orientato

turned verso: towards

regione -a al turismo e all'agricoltura

region geared to tourism and farming

essere politicamente orientato a destra

to be politically oriented towards the right

3. orientato МАТЕМ.:

orientato vettore

directed

I. orientare [orjenˈtare] ГЛ. перех.

1. orientare (posizionare):

orientare edificio

to orient

orientare edificio

to direct

orientare edificio

to point

orientare antenna, lampada, luce, proiettore

to angle verso: towards

orientare la casa, la terrazza verso sud

to orient the house, terrace towards the south

orientare la casa, la terrazza verso sud

to make the house, terrace south-facing

orientare il faretto verso il fondo

to direct the spotlight towards the back

2. orientare (indirizzare, consigliare):

orientare

to orient

orientare

to direct

orientare persona

to steer verso: at, towards

orientare ricerca, campagna

to direct verso: towards

orientare qn verso l'area scientifica

to direct or steer sb towards science subjects

occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione

we must take a new direction in our research

è ciò che ha orientato le nostre ricerche

that's what put us on the right track in our research

3. orientare (rivolgere secondo i punti cardinali):

orientare carta geografica

to orient

orientare МАТЕМ. asse

to orient

4. orientare МОР.:

orientare vela

to trim

II. orientarsi ГЛ. возвр. гл.

1. orientarsi (orizzontarsi):

orientarsi

to orient oneself

orientarsi

to find one's way

orientarsi

to get one's bearings

orientarsi

to find one's bearings

mi oriento facilmente in questa città

I know my way around this town

orientarsi con sole

to set one's course by

orientarsi con le stelle navigatore:

to navigate by the stars

2. orientarsi (raccapezzarsi):

orientarsi перенос.

to see one's way

orientarsi перенос.

to find one's way

non riesco a orientarmi in questa teoria

I can't make head or tail of this theory

3. orientarsi (dirigersi):

orientarsi persona:

to turn verso: towards

orientarsi paese, movimento:

to move verso: towards

orientarsi conversazione:

to turn verso: to

orientarsi verso l'area scientifica, le carriere scientifiche

to go in for science subjects, a career in science

politicamente orientato

politically oriented

английский

итальянский

customer-focused

orientato al cliente

east-facing

rivolto, orientato a est

politically-minded

orientato verso la politica

customer-driven

orientato alla clientela

west-facing

rivolto, orientato a ovest

COBOL

linguaggio orientato alle procedure amministrative correnti

customer-, family-oriented

orientato verso il cliente, verso la famiglia or mirato al cliente, alla famiglia

politically-oriented

politicamente orientato

college-bound student

orientato verso gli studi universitari

в словаре PONS

south-facing

orientato, -a a sud

profit-oriented

orientato, -a a realizzare profitti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ligotti inoltre ha dichiarato di considerarsi un pessimista e un antinatalista ma ha negato di essere un nichilista, e si identifica politicamente come socialista.

it.wikipedia.org

La caratteristica interessante del videogioco è il miscuglio di grafica cartoonesca con battute scurrili e toni "politicamente scorretti".

it.wikipedia.org

Popolazione dalle radicatissime tradizioni pagane e politicamente disunita e frammentata in varie tribù bellicose.

it.wikipedia.org

Alcuni recensori che hanno sentito la canzone avevano sottinteso politicamente come un appello a richiamare le truppe americane in guerra.

it.wikipedia.org

Nell'iconografia contemporanea, soprattutto cinematografica, queste forme di saluto sono in genere legate a personaggi moralmente o politicamente negativi.

it.wikipedia.org