SALVAGUARDARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. salvaguardare [salvaɡwarˈdare] ГЛ. перех.

salvaguardare patrimonio, diritti

to safeguard da: against, from

salvaguardare tradizioni, unità

to preserve

salvaguardare tradizioni, unità

to protect

salvaguardare ambiente

to conserve

II. salvaguardarsi ГЛ. возвр. гл.

salvaguardarsi

to defend oneself

salvaguardarsi

to protect oneself da: against, from

lottare per ottenere, salvaguardare qc

to fight to obtain, keep sth

английский

итальянский

preservable life, dignity

da salvaguardare

safeguard

salvaguardare (against, from da; tutelare, against, from contro)

conserve wildlife

salvaguardare

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

English Heritage

Organizzazione creata dal Parlamento britannico nel 1984 con la funzione di salvaguardare e promuovere il patrimonio storico inglese. Ha sotto la sua tutela più di 400 castelli, fortezze, chiese e monumenti su tutto il territorio nazionale.

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

итальянский

английский

I. salvaguardare [sal·va·guar·ˈda:·re] ГЛ. перех. (diritti, onore, salute)

salvaguardare

to safeguard

II. salvaguardare [sal·va·guar·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл.

salvaguardare salvaguardarsi:

salvaguardarsi da qc

to protect oneself from sth

английский

итальянский

safeguard

salvaguardare

Presente

io	salvaguardo
tu	salvaguardi
lui/lei/Lei	salvaguarda
noi	salvaguardiamo
voi	salvaguardate
loro	salvaguardano

Imperfetto

io	salvaguardavo
tu	salvaguardavi
lui/lei/Lei	salvaguardava
noi	salvaguardavamo
voi	salvaguardavate
loro	salvaguardavano

Passato remoto

io	salvaguardai
tu	salvaguardasti
lui/lei/Lei	salvaguardò
noi	salvaguardammo
voi	salvaguardaste
loro	salvaguardarono

Futuro semplice

io	salvaguarderò
tu	salvaguarderai
lui/lei/Lei	salvaguarderà
noi	salvaguarderemo
voi	salvaguarderete
loro	salvaguarderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel caso di un violento impatto frontale, il motore e la trasmissione si sganciano e scivolano sotto il pavimento della vettura salvaguardando l'ambiente dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Grouchy doveva mantenere concentrate le sue forze, scegliere una buona posizione e salvaguardare le sue comunicazioni con il grosso dell'armata.

it.wikipedia.org

Pertanto, in corso di intervento chirurgico, la manovra di isolamento del sacco deve essere effettuata con delicatezza per salvaguardare queste strutture.

it.wikipedia.org

I diritti religiosi possono essere limitati solo per salvaguardare l'ordine pubblico, la pace sociale e gli altri diritti garantiti dalla costituzione.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente, di fronte a una scelta tra moderno o non moderno gli amish scelgono solitamente ciò che salvaguarda la salute fisica e morale della famiglia.

it.wikipedia.org