PARLAMENTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

parlamento [parlaˈmento] СУЩ. м.

parlamento ПОЛИТ.

parliament

parlamento (in GB)

(Houses of) Parliament

il parlamento europeo

the European Parliament

i due rami del parlamento

the two branches of parliament

membro or deputato del parlamento

parlamentarian

membro or deputato del parlamento (in GB)

Member of Parliament

candidato al parlamento

parliamentary candidate

candidarsi al parlamento

to stand for parliament

essere eletto al parlamento

to be elected to parliament, to get into parliament

convocare, sciogliere il parlamento

to summon, to dissolve parliament

ottenere la fiducia del parlamento

to win a vote of confidence in parliament

sottoporre un progetto al parlamento

to bring a matter before parliament

I. parlamentare¹ [parlamenˈtare] ПРИЛ.

1. parlamentare dibattito, elezioni, governo, regime, seduta, sessione:

parlamentare

parliamentary

immunità parlamentare

parliamentary privilege

giornalista parlamentare

lobby correspondent

aprire la seduta parlamentare

to open parliament

conquistare un seggio parlamentare

to win a parliamentary seat

2. parlamentare перенос.:

parlamentare

civil

un comportamento poco parlamentare

an unparliamentary behaviour

II. parlamentare¹ [parlamenˈtare] СУЩ. м. и ж.

parlamentare

parlamentarian

parlamentare

member of parliament

parlamentare europeo

Member of the European Parliament, Euro-MP

parlamentare² [parlamenˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

parlamentare

to parley con: with

segregazionista istruzione, parlamento, società

segregated

английский

итальянский

parliament

parlamento м.

in parliament

in parlamento

Parliament

Parlamento м.

to get into Parliament

farsi eleggere in Parlamento

Parliament

sessione ж. parlamentare

parliamentary candidate

candidato м. al parlamento / candidata ж. al parlamento

unparliamentary

poco parlamentare, non adatto al parlamento

hung parliament

parlamento м. bloccato

hung parliament

parlamento м. paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

Westminster

= il parlamento britannico

to be elected to Westminster

essere eletto al parlamento (britannico)

States General

parlamento м. dei Paesi Bassi

итальянский

английский

parlamento [par·la·ˈmen·to] СУЩ. м. (organo)

parlamento

parliament, sede

sedere in parlamento

to have a seat in parliament

Parlamento europeo

European Parliament

parlamento

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

I. parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] ПРИЛ.

parlamentare

parliamentary

II. parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

parlamentare

Congressman м.

parlamentare

Congresswoman ж.

английский

итальянский

parliament

parlamento м.

Parl.

parlamento м.

parliamentary candidate

candidato(-a) м. (ж.) al parlamento

parliamentary

parlamentare

parliamentarian

parlamentare м. и ж.

parley

incontro м. per parlamentare ирон.

parley

parlamentare

parliamentary democracy

democrazia ж. parlamentare

parliamentary debate

dibattito м. parlamentare

Presente

io	parlamento
tu	parlamenti
lui/lei/Lei	parlamenta
noi	parlamentiamo
voi	parlamentate
loro	parlamentano

Imperfetto

io	parlamentavo
tu	parlamentavi
lui/lei/Lei	parlamentava
noi	parlamentavamo
voi	parlamentavate
loro	parlamentavano

Passato remoto

io	parlamentai
tu	parlamentasti
lui/lei/Lei	parlamentò
noi	parlamentammo
voi	parlamentaste
loro	parlamentarono

Futuro semplice

io	parlamenterò
tu	parlamenterai
lui/lei/Lei	parlamenterà
noi	parlamenteremo
voi	parlamenterete
loro	parlamenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il 7 luglio vengono presentate altre interpellanze al governo sui disordini dei giorni precedenti ma continuano le manifestazioni con altri morti e feriti.

it.wikipedia.org

La funzione di controllo si esplica in interpellanze e interrogazioni.

it.wikipedia.org

Il primo ministro in sua sostituzione può indicare un altro ministro per rispondere a interrogazioni e interpellanze parlamentari.

it.wikipedia.org

Se un parlamentare ritiene che una regola sia stata violata, può avanzare un'interpellanza su cui il presidente decide senza possibilità di appello.

it.wikipedia.org

Caduto il governo nel 2008, l'interpellanza è stata ripresentata il 2 novembre 2010 dall'on.

it.wikipedia.org