INDENNITÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

indennità <мн. indennità> [indenniˈta] СУЩ. ж.

1. indennità ЮРИД. (risarcimento):

indennità: indemnity

indennità: compensation

pagare delle indennità: to pay compensation

2. indennità (compenso aggiuntivo):

indennità: allowance

indennità: benefit

indennità: bonus

indennità: gratuity брит.

blocco delle indennità: benefit freeze

Выражения:

indennità accessoria: fringe benefits

indennità di alloggio: accommodation or living-out allowance

indennità contingenza: cost of living bonus

indennità di cravatta: clothing allowance

indennità di disoccupazione: unemployment benefit брит.

indennità di disoccupazione: unemployment compensation америк.

indennità di guerra: war indemnity

indennità di malattia: sickpay

indennità di maternità: maternity allowance

indennità di percorso: mileage allowance

indennità di rappresentanza: entertainment allowance

indennità di rischio: danger money

indennità di trasferimento: relocation allowance

indennità di viaggio: travel allowance

indennità di carovita: cost of living bonus

английский

итальянский

living-out allowance: indennità ж. di alloggio

relocation allowance: indennità ж. di trasferimento

danger money: indennità ж. di rischio

relocation package: indennità ж. di trasloco

mileage allowance: indennità ж. di percorso

severance pay: indennità ж. di fine rapporto

attendance allowance: = indennità di accompagnamento

fringe benefits: indennità ж. accessoria

fringe benefits: indennità ж. accessoria

в словаре PONS

итальянский

английский

indennità <-> [in·den·ni·ˈta] СУЩ. ж.

1. indennità (compenso):

indennità: allowance

indennità parlamentare: parliamentary salary

indennità di trasferta: travel expenses pl

2. indennità (sussidio):

indennità: benefit

indennità di carovita: cost of living allowance

(indennità di) contingenza: cost-of-living allowance

indennità di missione: travel allowance

indennità d'accompagnamento: home care benefit

английский

итальянский

unemployment benefit: indennità ж. di disoccupazione

danger pay: indennità ж. di rischio

severance pay: indennità ж. di fine rapporto

traveling allowance: indennità ж. di viaggio

sick pay: indennità ж. di malattia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indennità di trasferta: travel expenses pl

indennità di missione: travel allowance

(indennità di) contingenza: cost-of-living allowance

indennità d'accompagnamento: home care benefit

indennità di carovita: cost of living allowance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seguito, venne pianificata la pubblicazione di due volumi di accompagnamento, tra cui un prolegomena e un glossario.

it.wikipedia.org

I lavori pubblicati e non pubblicati sono ulteriormente suddivisi in lavori per tastiera solista, lavori per voce e accompagnamento di pianoforte e lavori da camera.

it.wikipedia.org

Montoya ha trasformato la musica per chitarra flamenco in uno stile musicale a sé, oltre ad essere un accompagnamento di danza tradizionale.

it.wikipedia.org

L'espansione legata all'accompagnamento strumentale, tuttavia, impone un certo "respiro" lirico.

it.wikipedia.org

La canzone italiana quest'anno è stata la prima entrata nella storia del concorso che non ha utilizzato l'accompagnamento orchestrale.

it.wikipedia.org