ACCOMPAGNAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

accompagnamento [akkompaɲɲaˈmento] СУЩ. м.

1. accompagnamento:

accompagnamento: accompaniment also МУЗ.

come accompagnamento di cibo, piatto: as an accompaniment to

con accompagnamento di piano(forte): with piano accompaniment

senza accompagnamento canzone, canto: unaccompanied

2. accompagnamento (corteo, seguito):

accompagnamento: suite

accompagnamento: retinue

3. accompagnamento АДМИН.:

indennità di accompagnamento: attendance allowance брит.

Выражения:

accompagnamento funebre: funeral procession

accompagnamento musicale: (musical) accompaniment

английский

итальянский

remittance advice: distinta ж. di accompagnamento

compliments slip: biglietto м. di accompagnamento

attendance allowance: = indennità di accompagnamento

follow-through: accompagnamento м.

backing: accompagnamento м.

backing before сущ. singer, group: di accompagnamento

accompaniment: accompagnamento м. also МУЗ. (to a)

as an accompaniment to food, dish: come accompagnamento di

with piano accompaniment: con accompagnamento di pianoforte

to the accompaniment of soft music: con l'accompagnamento di una musica dolce

waybill: bolla ж. di accompagnamento

carol service: = funzione religiosa con accompagnamento di canti natalizi

covering letter: lettera ж. d'accompagnamento

в словаре PONS

итальянский

английский

accompagnamento [ak·kom·paɲ·ɲa·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. accompagnamento (seguito):

accompagnamento: company

2. accompagnamento (aggiunta):

lettera di accompagnamento: cover letter

3. accompagnamento ЮРИД.:

ordine di accompagnamento: production warrant

4. accompagnamento МУЗ.:

musica d'accompagnamento: accompaniment

5. accompagnamento АДМИН. (pensione):

indennità d'accompagnamento: home care benefit

bolla di accompagnamento: waybill

английский

итальянский

accompaniment: accompagnamento м.

waybill: bolla ж. di accompagnamento

backing: accompagnamento м.

vamp: accompagnamento м. improvvisato

vamp: improvvisare un accompagnamento per

vamp: improvvisare un accompagnamento

unaccompanied: senza accompagnamento

cover letter: lettera ж. d'accompagnamento

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bolla di accompagnamento: waybill

lettera di accompagnamento: cover letter

ordine di accompagnamento: production warrant

musica d'accompagnamento: accompaniment

indennità d'accompagnamento: home care benefit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Montoya ha trasformato la musica per chitarra flamenco in uno stile musicale a sé, oltre ad essere un accompagnamento di danza tradizionale.

it.wikipedia.org

Essa si occupa dell'accoglienza, dell'accompagnamento e del supporto per la riabilitazione di tossicodipendenti che attuano un programma progettuale.

it.wikipedia.org

La passione per la batteria arriva a diciotto anni suonando in un'orchestrina specializzata nell'accompagnamento di film muti.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi etimologica è supportata dal fatto che i lais venivano cantati o recitati con l'accompagnamento di arpa o viella.

it.wikipedia.org

La presentazione scenica degli interludi era caratterizzata dal dialogo di più attori con un accompagnamento musicale composto sovente da piffero e tamburino.

it.wikipedia.org