в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
I. scaglionare [skaʎʎoˈnare] ГЛ. перех.
1. scaglionare (distribuire nel tempo):
- scaglionare pagamenti
-
- scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze
-
- scaglionare lavori, rimborsi, riforme
-
2. scaglionare ВОЕН.:
- scaglionare truppe
-
II. scaglionarsi ГЛ. возвр. гл.
scaglionarsi ferie, partenze:
английский
итальянский
в словаре PONS
итальянский
английский
scaglionare [skaʎ·ʎo·ˈna:·re] ГЛ. перех. (distribuire nel tempo)
английский
итальянский
| io | scagliono |
|---|---|
| tu | scaglioni |
| lui/lei/Lei | scagliona |
| noi | scaglioniamo |
| voi | scaglionate |
| loro | scaglionano |
| io | scaglionavo |
|---|---|
| tu | scaglionavi |
| lui/lei/Lei | scaglionava |
| noi | scaglionavamo |
| voi | scaglionavate |
| loro | scaglionavano |
| io | scaglionai |
|---|---|
| tu | scaglionasti |
| lui/lei/Lei | scaglionò |
| noi | scaglionammo |
| voi | scaglionaste |
| loro | scaglionarono |
| io | scaglionerò |
|---|---|
| tu | scaglionerai |
| lui/lei/Lei | scaglionerà |
| noi | scaglioneremo |
| voi | scaglionerete |
| loro | scaglioneranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Per i piselli da conserva, seminati in primavera, le semine sono scaglionate in maniera da distribuire il carico di lavoro delle macchine.
it.wikipedia.org Quindi, con l'esclusione dei motoveicoli, le scadenze sono scaglionate nell'anno per evitare disagi ai contribuenti dovuti alle code agli sportelli.
it.wikipedia.org Le artiglierie pesanti, in specie i cannoni antiaerei da 88 mm letali contro i carri alleati, sarebbero state scaglionate in profondità, lontano dall'artiglieria britannica.
it.wikipedia.org Viaggiando in grandi canoe, esse arrivarono scaglionate in diverse ondate migratorie.
it.wikipedia.org L'incubazione, che dura da 24 a 26 giorni, inizia subito dopo la deposizione del primo uovo, pertanto le nascite sono scaglionate.
it.wikipedia.org