SCANDAGLIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scandaglio <мн. scandagli> [skanˈdaʎʎo, ʎi] СУЩ. м.

1. scandaglio (strumento):

scandaglio

sounder

gettare or calare lo scandaglio

to heave or cast the lead

navigare con lo scandaglio

to navigate by sounding

2. scandaglio (lo scandagliare):

scandaglio

sounding

fare -gli

to take soundings

Выражения:

scandaglio acustico

sonic depth finder

scandaglio acustico

echo sounder

scandaglio a pressione

pressure sounder

scandaglio a sagola

lead line

scandaglio a sagola

plumb line

scandaglio a ultrasuoni

ultrasonic depth finder

scandaglio a ultrasuoni

echo sounder

scandagliare [skandaʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. scandagliare (sondare):

scandagliare

to sound

scandagliare

to plumb

scandagliare fondali

to fathom

2. scandagliare перенос.:

scandagliare

to probe

scandagliare

to sound

piombino dello scandaglio МОР.

sounding lead

английский

итальянский

sonic depth finder

scandaglio м. acustico

sounding lead

piombino м. dello scandaglio

sounder

scandaglio м.

echo-sounding

scandaglio м. a ultrasuoni

sounding line

scandaglio м. a sagola

sound

affondare lo scandaglio, fare degli scandagli

plumb

sondare, scandagliare

plumb, also plumb line МОР.

scandaglio м.

в словаре PONS

итальянский

английский

scandaglio <-gli> [skan·ˈdaʎ·ʎo] СУЩ. м.

1. scandaglio МОР. (strumento):

scandaglio

sounding line

2. scandaglio перенос. (analisi profonda):

scandaglio

probing

scandagliare [skan·daʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

1. scandagliare МОР.:

scandagliare

to sound

2. scandagliare перенос. (analizzare in profondità):

scandagliare

to probe

английский

итальянский

lead

scandaglio м.

Presente

io	scandaglio
tu	scandagli
lui/lei/Lei	scandaglia
noi	scandagliamo
voi	scandagliate
loro	scandagliano

Imperfetto

io	scandagliavo
tu	scandagliavi
lui/lei/Lei	scandagliava
noi	scandagliavamo
voi	scandagliavate
loro	scandagliavano

Passato remoto

io	scandagliai
tu	scandagliasti
lui/lei/Lei	scandagliò
noi	scandagliammo
voi	scandagliaste
loro	scandagliarono

Futuro semplice

io	scandaglierò
tu	scandaglierai
lui/lei/Lei	scandaglierà
noi	scandaglieremo
voi	scandaglierete
loro	scandaglieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I lithornitidi possedevano becchi lunghi e affusolati per scandagliare.

it.wikipedia.org

Vive in grandi gruppi che scandagliano i campi e le foreste in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

Fu anche scandagliato un ulteriore pozzo della profondità di 90m, che per mancanza di scalette non fu esplorato.

it.wikipedia.org

Due veicoli subacquei autonomi scandagliarono ripetutamente il campo di detriti, acquisendo scansioni sonar e oltre 130.000 immagini ad alta risoluzione.

it.wikipedia.org

Tra i suoi compiti, quello di scandagliare i fondali per una possibile opera di colonizzazione e anche per scopi militari.

it.wikipedia.org