scoperchiare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scoperchiare в словаре итальянский»английский

I.scoperchiare [skoperˈkjare] ГЛ. перех.

1. scoperchiare (togliere il coperchio):

scoperchiare pentola

to uncover

scoperchiare cassa

to open

2. scoperchiare (togliere la copertura) vento:

scoperchiare tetto

to tear off

scoperchiare casa

to unroof

II.scoperchiarsi ГЛ. возвр. гл.

scoperchiarsi edificio:

scoperchiarsi

to lose the roof

Переводы scoperchiare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unroof

scoperchiare, togliere il tetto a

to tear sth from or off roof

scoperchiare

scoperchiare в словаре PONS

Переводы scoperchiare в словаре итальянский»английский

scoperchiare [sko·per·ˈkia:·re] ГЛ. перех.

1. scoperchiare (pentola):

scoperchiare

to uncover

scoperchiare una casa

to take the roof off a house

2. scoperchiare перенос. (mettere a nudo):

scoperchiare

to reveal

scoperchiare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scoperchiare una casa

to take the roof off a house

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu quindi nuovamente ricostruito e inaugurato per la seconda volta nel 1956, ma venne nuovamente danneggiato da una valanga nel 1990 (fu scoperchiato il tetto).

it.wikipedia.org

Il tetto della sala di lettura rimase scoperchiato fino ai lavori di restauro del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Il forte vento aveva, infatti, parzialmente scoperchiato la copertura superiore causando la rottura di una delle celle del gas.

it.wikipedia.org

Nella notte successiva si scoperchiò la torre realizzando una terrazza e si riposizionarono i due pezzi d'artiglieria leggera.

it.wikipedia.org

Dal luglio 1995 la chiesa "scoperchiata" viene utilizzata per i concerti.

it.wikipedia.org

Due anni dopo la chiesa venne saccheggiata e distrutta, le tombe dei vescovi scoperchiate e i resti dispersi.

it.wikipedia.org

Il 24 giugno del 1949 un uragano si abbatté sul paese scoperchiando case e distruggendo raccolti.

it.wikipedia.org

La costruzione fu colpita da un incendio nel 1420 e scoperchiata da un turbine nel 1757.

it.wikipedia.org

Il castello, scoperchiato e invaso dai rovi, ha i piani crollati e si presenta in stato di estremo degrado.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 2005 a causa di una tromba d'aria, venne scoperchiato il tetto della chiesa senza provocare vittime.

it.wikipedia.org