SCORCIATOIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scorciatoia [skortʃaˈtoja] СУЩ. ж.

1. scorciatoia (strada):

scorciatoia

short cut

scorciatoia

cut

scorciatoia

cut-off америк.

prendere una scorciatoia

to take a short cut

prendere una scorciatoia перенос.

to take short cuts, to cut corners

2. scorciatoia перенос.:

scorciatoia

short cut

rispondere senza scorciatoie

to give a straight answer

английский

итальянский

keyboard shortcut

scorciatoia ж.

shortcut

scorciatoia ж.

to take a shortcut through the park

prendere una scorciatoia attraverso il parco or tagliare per il parco

to take shortcuts

prendere una scorciatoia

cut-off

scorciatoia ж.

to cut corners (in a procedure)

prendere una scorciatoia or aggirare un ostacolo

cut

scorciatoia ж.

do you know of a short cut?

conosci una scorciatoia?

в словаре PONS

итальянский

английский

scorciatoia <-oie> [skor·tʃa·ˈto:·ia] СУЩ. ж. a. перенос.

scorciatoia

shortcut

английский

итальянский

shortcut key

tasto м. scorciatoia

shortcut

scorciatoia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insieme a queste tecniche principali possono essere implementate alcune funzioni particolari o scorciatoie lungo i bordi del telefonino tramite alcuni pulsanti fisici.

it.wikipedia.org

Si capisce che il proprietario si era messo precedentemente d'accordo con i mutanti per indicare alla gente che passava dalla sua pompa quella ipotetica scorciatoia.

it.wikipedia.org

Gli utenti possono invocare la barra di gioco, registrare il gameplay o fare uno screenshot usando le scorciatoie da tastiera appropriate.

it.wikipedia.org

Lungo il sentiero la ferma e le racconta di una scorciatoia per raggiungere la casa della nonna.

it.wikipedia.org

Al che il camerata gli risponde che ne mancano 48, stanno passando per una scorciatoia.

it.wikipedia.org