SENTENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sentenza [senˈtɛntsa] СУЩ. ж.

1. sentenza ЮРИД.:

sentenza: judgement

sentenza: ruling

sentenza: adjudication

sentenza: verdict

sentenza (condanna): sentence

emettere una sentenza su qc: to pass judgement on sth, to adjudicate on sth

pronunciare una sentenza: to decide a case, to pronounce sentence

appellarsi contro una sentenza: to appeal against a decision

2. sentenza (massima):

sentenza: maxim

sentenza: saying

3. sentenza (parere):

sentenza лит.: opinion

sputar -e: to pontificate

Выражения:

sentenza di annullamento: judgement of annulment

sentenza di appello: judgement of appeal

sentenza arbitrale: arbitrator's award

sentenza assolutoria: acquittal

sentenza di condanna: verdict of guilty or conviction

sentenza in contumacia: judgement by default

sentenza definitiva: final judgement

sentenza definitiva (di divorzio): decree absolute

sentenza di prima istanza: judgement in the court of first instance

impugnabile testamento, sentenza: impugnable

impugnabile testamento, sentenza: contestable

esecutorio legge, sentenza: enforceable

sentenza appellabile ЮРИД.: unsafe verdict

dichiarativo atto, sentenza: declaratory

sentenza -a di fallimento: adjudication of bankruptcy

английский

итальянский

decree absolute: sentenza ж. definitiva, irrevocabile

adjudication of bankruptcy: sentenza ж. dichiarativa di fallimento

arrest of judgment: sospensione ж. di una sentenza

adjudgement: sentenza ж.

decree nisi: sentenza ж. provvisoria (di divorzio)

в словаре PONS

итальянский

английский

sentenza [sen·ˈtɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. sentenza ЮРИД.:

sentenza: sentence

sentenza di assoluzione: acquittal

sentenza di condanna: conviction

2. sentenza (massima):

sentenza: maxim

sputar -e: to moralize

appellare una sentenza: to appeal a sentence

appellarsi contro una sentenza: to appeal against a sentence

sentenza capitale: death sentence

английский

итальянский

ruling: sentenza ж.

the final ruling: la sentenza definitiva

to invalidate a judgment: invalidare una sentenza

judg(e)ment: sentenza ж.

to make a pronouncement (pass judgment): pronunciare una sentenza

decree: sentenza ж.

sentence (court decision): sentenza ж.

judgement by default: sentenza ж. contumaciale

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью