SGANCIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sganciare [zɡanˈtʃare] ГЛ. перех.

1. sganciare:

sganciare bustino, reggiseno: to unhook

sganciare bustino, reggiseno: to unfasten

sganciare bustino, reggiseno: to unlock

sganciare cintura di sicurezza: to release

sganciare spilla: to unclasp

2. sganciare Ж.-Д.:

sganciare vagone: to uncouple

3. sganciare ВОЕН.:

sganciare: to drop

sganciare bomba, missile, satellite, navetta: to release

4. sganciare разг.:

sganciare: to cough up

sganciare: to shell out

sganciare soldi: to stump up брит.

II. sganciarsi ГЛ. возвр. гл.

1. sganciarsi (staccarsi):

sganciarsi persona:: to get away da qn, qcs: from sb, sth

2. sganciarsi ВОЕН.:

sganciarsi: to disengage

английский

итальянский

uncouple Ж.-Д. wagon, locomotive: sganciare

shell out: sganciare, sborsare (for per)

stump up: sborsare, sganciare

unclasp: sganciare

to cough up (the money): sganciare or sborsare (il denaro)

unhook bra: sganciare, slacciare

plonk down sum: sganciare

release ТЕХН. safety catch, clasp: sganciare

release bomb: sganciare

drop bomb, shell: sganciare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

1. sganciare (veicolo):

sganciare: to uncouple

2. sganciare (bomba, siluro):

sganciare: to launch

3. sganciare перенос. разг. (denaro):

sganciare: to fork out

II. sganciare [zgan·ˈtʃa:·re] ГЛ. возвр. гл. sganciarsi

1. sganciare:

sganciarsi (staccarsi: rimorchio): to come uncouple

sganciarsi (oggetto legato, appeso): to come undone

2. sganciare перенос. разг. (da persona, impegno):

sganciarsi: to get away

английский

итальянский

unhook: sganciare

cough up: sganciare

cough up (pay): sganciare

to uncouple sth (from sth): sganciare qc (da qc)

disentangle: sganciare

shell out: sganciare

Presente
io	sgancio
tu	sganci
lui/lei/Lei	sgancia
noi	sganciamo
voi	sganciate
loro	sganciano

Imperfetto
io	sganciavo
tu	sganciavi
lui/lei/Lei	sganciava
noi	sganciavamo
voi	sganciavate
loro	sganciavano

Passato remoto
io	sganciai
tu	sganciasti
lui/lei/Lei	sganciò
noi	sganciammo
voi	sganciaste
loro	sganciarono

Futuro semplice
io	sgancerò
tu	sgancerai
lui/lei/Lei	sgancerà
noi	sganceremo
voi	sgancerete
loro	sganceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью