SMALIZIATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. smaliziato [zmalitˈtsjato] ГЛ. прич. прош. вр.

smaliziato → smaliziare

II. smaliziato [zmalitˈtsjato] ПРИЛ.

smaliziato

crafty

smaliziato

shrewd

essere smaliziato

to know a trick or two

I. smaliziare [zmalitˈtsjare] ГЛ. перех.

smaliziare

to sharpen (the wits of)

smaliziare

to wake up

II. smaliziarsi ГЛ. возвр. гл.

smaliziarsi (impratichirsi)

to get the hang in qcs: of sth

smaliziarsi (diventare più scaltro)

to become sharper

английский

итальянский

roguish

smaliziato

roguishly

in modo furbo, smaliziato

to know a trick or two or a few tricks

essere scafato or smaliziato (about in)

в словаре PONS

smaliziato (-a) [zma·lit·ˈtsia:·to] ПРИЛ. (non più ingenuo)

smaliziato (-a)

knowing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nel modello precedente, infatti, le sospensioni troppo reattive potevano mettere in difficoltà il guidatore meno smaliziato.

it.wikipedia.org

Un pubblico più smaliziato si interrogava sull'effettivo valore di prova di questi racconti, e spesso dubitava della loro spontaneità.

it.wikipedia.org

Le femmine sono pronte alla riproduzione all'età di un anno, mentre i loro compagni devono pazientare più a lungo, costretti a competere con gli smaliziati anziani.

it.wikipedia.org

Era la versione aristocratica della scena di genere, e rappresentava principalmente donne intente alla toeletta o a riti edonistici, e ben riflette il carattere smaliziato e mondano dell'aristocrazia del tempo.

it.wikipedia.org

È un monello di strada, molto giovane ma furbo e smaliziato, perfettamente a suo agio nei bassifondi parigini che ha eletto a sua dimora.

it.wikipedia.org