sofisticare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sofisticare в словаре итальянский»английский

I.sofisticare [sofistiˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (cavillare)

sofisticare

to sophisticate

sofisticare

to quibble

II.sofisticare [sofistiˈkare] ГЛ. перех. (adulterare)

sofisticare

to adulterate

sofisticare cibi

to tamper with

sofisticare cibi

to adulterate

sofisticare vino

to sophisticate

Переводы sofisticare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

quibble

cavillare, sofisticare (about, over su)

sophisticate wine

sofisticare, adulterare

sophisticate

sofisticare

sofisticare в словаре PONS

Переводы sofisticare в словаре итальянский»английский

sofisticare [so·fis·ti·ˈka:·re] ГЛ. неперех. (sottilizzare)

sofisticare

to quibble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'olio essenziale dell'arancia dolce viene spesso utilizzato per sofisticare molti altri oli essenziali agrumari.

it.wikipedia.org

Sofisticato è il disegno della mano che indica, con un allungatissimo indice e il mignolo teneramente ripiegato ad angolo.

it.wikipedia.org

Musicalmente, nel disco non ci sono canzoni vere e proprie, ma piuttosto brevi sketch sonori simili a jingle pubblicitari, anche se sofisticati dal punto di vista compositivo.

it.wikipedia.org

Dimostrò che ogni sistema matematico per quanto possa essere sofisticato e complesso avrebbe avuto dei teoremi che pur essendo corretti sarebbero risultati indimostrabili all'interno del sistema stesso.

it.wikipedia.org

I criminali o chi lavora nei servizi di sicurezza, talvolta, può essere tentato di sofisticare le caratteristiche di un'arma per renderne più difficile l'identificazione.

it.wikipedia.org

A prima vista, sembra essere sofisticato e composto ma, in realtà, è un orrendo individuo.

it.wikipedia.org

Chimicamente si tratta perlopiù di d-limonene che spesso viene sofisticato con l'olio ricavato dal frutto intero non maturo.

it.wikipedia.org

Sofisticato gourmet durante i suoi molti viaggi di lavoro alterna gli appuntamenti d'affari con le frequentazioni nei migliori ristoranti del mondo.

it.wikipedia.org