sollievo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sollievo в словаре итальянский»английский

sollievo [solˈljɛvo] СУЩ. м.

1. sollievo (fisico, morale):

sollievo

relief

sollievo

comfort

fu un sollievo immenso

it was an enormous relief

con sollievo (grande) di qn

to sb's (great) relief

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to them that …

dare, procurare sollievo a qn

to give, bring relief to sb

con grande sollievo di tutti

to everyone's relief

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

che sollievo!

that's a relief!

2. sollievo (dal dolore):

sollievo

relief

sollievo

comfort

dare, procurare sollievo a

to give, bring comfort to

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arrecare sollievo a qn

to bring or give relief to sb

Переводы sollievo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

anodyne перенос.

sollievo м.

that's something to be thankful for!

è già un sollievo!

relief for blistered feet

un sollievo per i piedi coperti di vesciche

relief

sollievo м.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

death was a merciful release

la morte fu un vero sollievo or una vera liberazione

a great feeling of relief washed over me

un grande senso di sollievo mi pervase

to sigh with relief

fare un sospiro di sollievo

respite офиц.

sollievo м. (from da)

sollievo в словаре PONS

Переводы sollievo в словаре итальянский»английский

sollievo [sol·ˈliɛ:·vo] СУЩ. м.

sollievo

relief

Переводы sollievo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

appeasement of pain

sollievo м.

relief

sollievo м.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

heartfelt relief

gran sollievo

to heave a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

to be a weight off sb's mind

essere un sollievo per qu

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

sollievo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

he left and everybody was relieved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nelle sezioni 10 e 13 l'attenzione si sposta sulla bellezza della natura, nella quale cerca sollievo.

it.wikipedia.org

L'acido flufenamico per via orale è indicato per il sollievo di segni e sintomi associati alle osteoartriti, alla artrite reumatoide, alla spondilite anchilosante.

it.wikipedia.org

In queste patologie determina non solo un sollievo sintomatico ma anche un evidente miglioramento delle concentrazioni sieriche di alcune proteine della fase acuta.

it.wikipedia.org

Pachacútec accolse con sollievo la rinuncia del figlio già insignito e accettò di buon grado i suoi consigli.

it.wikipedia.org

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org

È un gran sollievo per la danzatrice tenuta poi ad eseguire il prossimo lungo numero di varnam che dev'essere eseguito senza nessun intervallo o stop.

it.wikipedia.org

Inoltre ridusse le tasse, con gran sollievo del popolo, come quella del grano che fu abbassato di quattro paoli allo staio.

it.wikipedia.org

Un trattamento sintomatico comprende la reidratazione e il sollievo dal dolore con farmaci come il paracetamolo.

it.wikipedia.org

Accanita fumatrice, fa uso di etereper cercare di avere un po' di sollievo dalla tosse che la attanaglia.

it.wikipedia.org

Per il sollievo della irritazione causata da un'infezione si consigliano 200 mg, 3 volte al giorno, per non più di 2 giorni.

it.wikipedia.org