soverchio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы soverchio в словаре итальянский»английский

I.soverchio <мн. soverchi, soverchie> [soˈvɛrkjo, ki, kje] ПРИЛ. (eccessivo)

soverchio spesa

excessive

II.soverchio <мн. soverchi, soverchie> [soˈvɛrkjo, ki, kje] СУЩ. м.

1. soverchio (superfluo):

soverchio

excess

soverchio

surplus

2. soverchio (sopruso):

soverchio

abuse of power

soverchiare [soverˈkjare] ГЛ. перех.

1. soverchiare (superare):

soverchiare

to surpass

soverchiare

to outdo

soverchiare persona

to excel

2. soverchiare (sopraffare):

soverchiare

to overwhelm

soverchiare

to overpower

soverchiare nemici

to overcome

3. soverchiare (superare per intensità):

soverchiare rumore:

to drown (out)

soverchiare musica

to cover

Переводы soverchio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

out-talk

soverchiare parlando

overweigh

soverchiare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Io non ho mai veduto che gli occhi mangino, né che per vedere cose esposte al pubblico si paghi la vista, o che si logorino per soverchio guardarle.

it.wikipedia.org

Voi vincerete perché avete soverchia forza bruta.

it.wikipedia.org

Se l'attraversamento del deserto roccioso e ciottoloso non pone soverchie difficoltà, eccezion fatta per le roventi temperature, l'addentrarsi in un deserto sabbioso è alquanto più pericoloso.

it.wikipedia.org

Quasi a sanare il dissidio v'è un eccessivo profluvio di sentimento, un soverchio uso di fatti che chiedono il pianto.

it.wikipedia.org

Vi si recava soprattutto durante il periodo estivo per goderne l'aure soavi, che spirano ivi li venti quando li rimanente della campagna brucia per lo soverchio caldo della stagione.

it.wikipedia.org

Non che i suoi esponenti si facessero soverchie illusioni, ma comprendevano la situazione.

it.wikipedia.org

Tale fatto ha messo la chiesa al riparo da soverchie ristrutturazioni, consentendo una buona conservazione della sua originale struttura romanica.

it.wikipedia.org

Con il loro linguaggio ingenuo, che si esprime senza soverchie pretese artistiche, esse ci invitano ad ipotizzare il lavoro di maestranze locali.

it.wikipedia.org

Questa tradizione di leggiadria e tenerezza soverchia va interrotta.

it.wikipedia.org