SPALLATE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

spallata [spalˈlata] СУЩ. ж.

1. spallata (urto):

spallata

push with the shoulders

farsi largo a spallate tra la folla

to shoulder one's way through the crowd

2. spallata (alzata di spalle):

spallata

shrug

английский

итальянский

to bulldoze (one's way) through a crowd

farsi largo a spallate tra la folla

to shoulder one's way through crowd

farsi largo a spallate tra

to shoulder sb aside

spostare qn con una spallata

итальянский

английский

spallata [spal·ˈla:·ta] СУЩ. ж. (urto)

spallata

push with one's shoulders

английский

итальянский

to shoulder sb aside

spingere qu da una parte con una spallata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alcune di queste danze (moresca, spallata, catena, pastorale, ecc.) hanno avuto un'ampia circolazione ben oltre l'area pugliese e lucana.

it.wikipedia.org

Piazza una spallata a 67,56 con cui si piazza al secondo posto.

it.wikipedia.org

Si vede un altro esempio della sua forza straordinaria quando con una spallata ribalta un furgone in un parcheggio.

it.wikipedia.org

Ramon si libera facilmente, butta l'avversario al tappeto, prova a colpirlo con una gomitata ma non ci riesce, ma poi riesce a schienarlo dopo averlo colpito con una spallata.

it.wikipedia.org

Quando non si è in possesso della palla con il primo pulsante si effettua una scivolata e con il secondo si carica l'avversario con una spallata, rischiando il fallo.

it.wikipedia.org