supplire в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы supplire в словаре итальянский»английский

I.supplire [supˈplire] ГЛ. перех. (sostituire temporaneamente)

supplire insegnante

to stand in for

supplire impiegato

to substitute

II.supplire [supˈplire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

supplire a qc

to make up for sth, to compensate for sth

supplire alle carenze con la buona volontà

to make up for one's failings through earnestness

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

supplire or ovviare a una mancanza

to compensate for a lack or shortage

Переводы supplire в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to sub for sb

sostituire or supplire qn, fare le veci di qn

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

supplire в словаре PONS

Переводы supplire в словаре итальянский»английский

supplire <supplisco> [sup·ˈpli:·re] ГЛ. неперех.

supplire (con qc) a qc

to make up for sth (with sth)

supplire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

supplire (con qc) a qc

to make up for sth (with sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nella sua provocazione espressiva la creatività del musicista riuscì a supplire con l'energia degli elementi accessori alla povertà di sviluppo.

it.wikipedia.org

Invece sul set quel calore gli mancava, e un po' ne soffriva, ma suppliva ad esso con un eccezionale mestiere.

it.wikipedia.org

Eventualmente può essere aggiunto un ossigenatore per supplire alla respirazione.

it.wikipedia.org

L'idea dietro il turborazzo sarebbe quella di supplire alla mancanza di ossigeno atmosferico con una riserva a bordo, permettendo un utilizzo a quote più elevate.

it.wikipedia.org

Vennero comunque fatti dei tentativi di supplire i porti, assediati dalle forze haitiane.

it.wikipedia.org

Il barbiere suppliva alla carenza del medico con il compito di «...sagnare, ventosare, tondere et accorzar barbe et incidere altri mali».

it.wikipedia.org

Se una regina vergine non rientra da un volo nuziale, le api possono supplire con una di riserva.

it.wikipedia.org

Un altro problema è l'assenza d'energia elettrica, cui qualcuno supplisce utilizzando gruppi elettrogeni, che aumentano il rumore e l'inquinamento atmosferico.

it.wikipedia.org

Contestualmente, nascono quei "sacri concerti" che entrano a supplire le antifone del proprium della messa o ad abbellire altre parti dell'ufficiatura.

it.wikipedia.org

I nutrienti derivati dalle prede sono usati per supplire alla loro mancanza nei substrati in cui queste piante vivono.

it.wikipedia.org