TENEREZZA - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянский

английский

tenerezza [teneˈrettsa] СУЩ. ж.

1. tenerezza (morbidezza):

tenerezza (di carne): tenderness

tenerezza (di legno, metallo): softness

2. tenerezza (affettuosità):

tenerezza: tenderness

tenerezza: affection

tenerezza: fondness

parole piene di tenerezza: words full of tenderness

con tenerezza guardare, abbracciare, amare: tenderly

con una grande tenerezza: very tenderly

avere or provare tenerezza per qn: to have tender feelings for or towards sb

avere bisogno di tenerezza: to need tender loving care

che fa tenerezza bambino, persona: endearing

3. tenerezza:

tenerezza (gesto tenero): affectionate gesture

tenerezza (parola tenera): (word of) endearment

tenerezza (parola tenera): tender word

scambiarsi tenerezze: to exchange endearments

provare tenerezza per qn: to have tender feelings for or towards sb

английский

итальянский

tenderness: tenerezza ж.

tenderness (of meat): tenerezza ж.

cuddlesome: che ispira tenerezza, carezze

dearness: tenerezza ж.

endearing child, personality, habit: che suscita tenerezza

fondness: tenerezza ж. (for per, nei confronti di)

sweetness (of smile): tenerezza ж.

to have tender feelings for or towards sb: provare tenerezza per qn

итальянский

английский

tenerezza [te·ne·ˈret·tsa] СУЩ. ж.

tenerezza: tenderness

un bambino che fa tenerezza: a sweet baby

английский

итальянский

tenderness: tenerezza ж.

tenderness: tenerezza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un bambino che fa tenerezza: a sweet baby

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Recita spesso parti di personaggi enigmatici, che tendono a combinare l'apparenza di una tenerezza infantile e di una vulnerabilità con un accenno di provocante sessualità.

it.wikipedia.org

In una sola foto possiamo vedere tenerezza e terrore, desolazione e unità.

it.wikipedia.org

Si alternano e si fondono tenerezza e ironia in una prova convincente di un intellettuale infelice, un uomo complicato e un artista sicuro.

it.wikipedia.org

Pieno di tenerezza e umanità, divertente e toccante.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno, si innesca tra i tre un pericoloso e complesso rapporto, che oscilla tra la tenerezza, la gelosia e la disperazione.

it.wikipedia.org